Imagine como seria uma montagem que reúne Shakespeare, Barbra Streisand e drag queens... Não é necessário ficar apenas na imaginação. O público do Festival Internacional de Londrina – Filo 2002 poderá conferir a montagem do texto ‘‘Tímon de Atenas’’, de William Shakespeare, numa adaptação do grupo carioca Os Privilegiados. A apresentação acontece hoje, às 20h30, no Cine-Teatro Ouro Verde. O espetáculo, que reúne em cena 18 atores, também será levado para Maringá no domingo, às 20h30, no Teatro Callil Haddad, como extensão do festival.
Os Privilegiados foi criado em 1991 pelo ator e diretor Antônio Abujamra, que há um ano deixou o grupo e a tarefa da direção nas mãos de João Fonseca. O novo diretor foi quem escolheu e adaptou o texto. A peça é das menos conhecidas do repertório shakespeariano, o que não diminuiu o interesse de Fonseca pela escolha. Ao contrário. ‘‘Há quem diga que esse texto é inacabado ou que foi finalizado por um outro autor, ou ainda que é irregular. Quando li, a temática me chamou a atenção. Vi um Shakespeare tão ferino, descrente e irônico com a humanidade, que me interessei de imediato’’, comenta o diretor.
Apesar de ser classificado como uma tragédia, ‘‘Tímon’’ também é uma farsa que aborda o poder do dinheiro e a ingratidão. Observando uma situação semelhante nas relações do cotidiano, João Fonseca viu a possibilidade de adaptar a obra para a atualidade. ‘‘Mesmo 400 anos depois de escrito, o texto mostra que a humanidade evoluiu muito pouco’’, constata.
O diretor salienta que fez a adaptação sem forçar situações no texto. ‘‘Transferi alguns elementos passíveis de identificação. Por exemplo, troquei o personagem de um poeta por uma atriz em busca de patrocínio, um joalheiro por um estilista. Tentei ter o máximo de respeito com a obra de Shakespeare, mas não tive medo de usar a liberdade nesse sentido’’, diz.
Escrita entre 1607 e 1608, Tímon de Atenas conta a história de um rico nobre ateniense, amigo generoso e pródigo, que vivia cercado por bajuladores e aproveitadores. Alertado várias vezes sobre o perigo que corria, Tímon não dá ouvidos aos avisos e continua envolvido com os gastos e o prazer que eles proporcionam. ‘‘O personagem é uma pessoa boa, mas ao mesmo tempo carrega isso como defeito. Até que ponto ele sabe se está comprando ou não alguém’’, analisa Fonseca, que também faz o papel do protagonista (em substituição ao ator Telmo Fernandes). Mas um dia o homem se vê em bancarrota e só então toma ciência da situação. Confiante, recorre à ajuda dos ‘‘amigos’’.
Paralelamente, o general e fiel amigo de Tímon, Alcebíades, enfrenta os senadores que querem a sentença de morte do nobre. Maldizendo tamanha injustiça, o general reúne as tropas e resolve enfrentar Atenas. Desiludido, Tímon opta pela reclusão.
Na adaptação do texto para a comédia, João Fonseca fez pequenos cortes e modificações, criando uma roupagem moderna para a obra. Aí entram as drag-queens. No espetáculo, elas são as narradoras. ‘‘As três drags costuram o texto e fazem um papel quase brechtiano, criando um outro tipo de relação com a platéia’’, avisa.
O diretor vislumbrava o universo de riqueza e festa de Tímon, mas sem recursos para grandes artifícios buscou outra saída. ‘‘As drags favoreceram a idéia do luxo, do chique, usando apenas o brilho falso, a purpurina’’. A trilha sonora complementa a adaptação, com canções de ídolos das drag-queens, como Barbra Streisand, Cher, Madonna e o grupo Abba. As músicas são utilizadas no contexto como uma brincadeira relacionada ao protagonista Tímon. João Fonseca não perdeu a oportunidade de fazer uma ponte com outra realidade – a brasileira – e incluiu no espetáculo algumas referências ao País.
SERVIÇO:
‘‘Tímon’’, espetáculo do grupo carioca Os Privilegiados. Texto: William Shakespeare. Direção e adaptação: João Fonseca. Coreografia: Johaine Ildefonso. Cenário: Charles Moeller. Figurino: Filomena Mancuzo. Iluminação: Daniela Sanches. Duração: 1h30.




HOJE NO FESTIVAL
- ‘‘Liliputz’’ – espetáculo com o Armatrux Grupo de Teatro (Belo Horizonte/MG). Às 19 horas, na Concha Acústica (Praça 1º de Maio). O grupo apresenta um show com a banda de rock Liliputz, formada por seis bonecos.
- ‘‘Stella do Patrocínio’’ – monólogo de Clarisse Baptista (Rio Branco/AC). Às 19 horas, no Teatro Zaqueu de Melo (Av. Rio de Janeiro, 413). História da personagem real Stella do Patrocínio, que passou 30 anos internada numa instituição psiquiátrica. A peça relata os pensamentos de uma mulher estigmatizada pela sua condição de louca.
- ‘‘Tímon’’ – espetáculo do grupo Os Privilegiados, do Rio de Janeiro. Às 20h30, no Cine-Teatro Ouro Verde (Rua Maranhão, 85).
* Os ingressos para as salas (Zaqueu de Melo e Ouro Verde) custam R$ 10,00 – estudantes, idosos e funcionários da UEL pagam R$ 5,00.

mockup