Shakespeare encontrou na Grécia mítica o ambiente ideal para contar sua história de seres élficos, personagens imaginários e desvarios da paixão na peça ''Sonho de uma Noite de Verão''.
Alunos da Escola Municipal de Teatro de Londrina usaram o texto do dramaturgo inglês como base para o espetáculo ''Samba de Uma Noite de Verão''.
A montagem marca a formatura de uma das turmas da Escola. ''A proposta inicial era montar a peça de Shakespeare. Depois decidimos fazer uma adaptação livre por achar o universo grego muito distante. Começamos com brincadeiras e improvisações. O jornalista e dramaturgo Renato Forin Jr, que é um dos alunos, se propôs a escrever o texto e aí passamos a tratar a ideia com mais profundidade abrasileirando a história e os personagens'', conta Edna Aguiar, que assina a direção ao lado de Guilherme Kirchheim.
O espetáculo transformou-se numa metáfora da formação do Brasil, por meio de suas origens étnicas, de suas crenças e de seus ritmos. De acordo com Edna, a dramaturgia buscou encontrar, no universo brasieiro, correspondências exatas às propostas de Shakespeare. ''Cada núcleo de personagens foi recriado. Os seres míticos, por exemplo, foram traduzidos como orixás do candomblé'', diz Kirchheim.
''Samba de uma Noite de Verão'' se passa, ao mesmo tempo, na Vila de Vera Cruz (primeira denominação dos colonizadores ao Brasil) e em um bosque adjacente àquele cortiço da periferia. Enquanto toda a comunidade se prepara alegremente para realizar o casamento do líder Teseu com a francesa Hipólita, dois jovens casais da Vila vivem os conflitos do amor proibido. Hérmia deve unir-se com o trabalhador Demétrio, mas prefere Lisandro, um poeta malandro. Helena, melhor amiga de Hérmia, deseja o primeiro.
A trama atinge seu ápice quando os desencontrados casais fogem do cortiço pelo bosque. Eles não imaginam que, na floresta, duelam os orixás Oxum (deusa das águas doces) e Ossaim (senhor das plantas), pela posse de um menino. É Aroni (divindade que originou o lendário Saci-Pererê), fiel escudeiro do deus africano e designado por ele com uma poção mágica do amor. É Aroni quem vai promover uma série de repentinas paixões entre os jovens.
Paralelamente, na Vila, um grupo de rudes trabalhadores organizam uma apresentação nada convencional da lenda indígena Tamba-Tajá para encenar no matrimônio. Os diretores explicam que ''Samba de Uma Noite de Verão'' traz cenários, figurinos e até posturas corporais inspiradas em personagens retratados na década de 20 pelo cartunista carioca J. Carlos.
A peça é acompanhada por banda ao vivo, formada por quatro músicos e sob a direção da musicista Jéssica Rezende. Ao todo, quatorze atores se revezam na interpretação de personagens reais (os moradores da Vila de Vera Cruz) e oníricos (os orixás africanos que regem a floresta).

Serviço
Quando - Hoje, amanhã e domingo e nos dias 6, 7 e 8 de novembro, sempre às 20h
Onde - Circo Funcart (R. Souza Naves, 2380), em Londrina
Quanto - R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia para estudantes e aposentados)
Mais informações - (43) 3324-4283

mockup