A literatura argentina nunca foi muito próxima da brasileira, apesar da proximidade geográfica. O tom passional e a acentuada disposição ao trágico aproximam os costumes portenhos ora ao ânimo italiano, ora à sobriedade britânica, esta última mais como um válvula de escape permitindo certo equilíbrio à nação.
Todas estas características singulares dos portenhos estão expostas no site www.literatura.org, um verdadeiro selecto de textos de literatura argentina. Criado em 1995 pelo trio Ernesto Resnik, Elena Achával e Eduardo Tabacman, a homepage traz 83 escritores incluindo clássicos como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Roberto Arlt, e nomes mais recentes - Ricardo Piglia e o enigma literário da língua castelhana Juan J. Bajardía.
Entre os principais atrativos do site, estão os links ‘‘especiales’’, ‘‘entrevistas’’ e ‘‘cuentos interactivos’’, todos com um leque considerável de opções. ‘‘Especiales’’ contém um estudo sobre os 100 anos de Borges, a passagem de Witold Gombrowicz pela Argentina, um ensaio sobre ‘‘Al Mundial pero sin Maradona’’, breve biografia de ‘‘El Martín Fierro’’ ilustrada por Castagnino e uma análise de Cortázar e seu compromisso político. ‘‘Cuentos Interactivos’’ são espécies de escritos coletivos em que o usuário contribui com a construção da história junto a inúmeros outros internautas. Desde 1998, 40 textos já foram completados, sobrando apenas 3 tramas em curso. Há uma recomendação tipicamente borgeana ao internauta que quiser se arriscar: ‘‘Por favor, lea la historia antes de escribir su texto para evitar incoherencias en el relato. Sea breve. No escriba más de diez renglones.’’
Há também o link ‘‘entrevistas’’ que traz encontros memoráveis como uma rara conversa de Sábato junto a María Esther Gilio, soltando uma de umas sentenças definitivas: ‘‘La razón no serve para la existencia’’. Aliás há muito sobre o autor de ‘‘El Túnel’’ na homepage - uma galeria de fotos, quadros do Sábato pintor e alguns de seus ensaios.
Borges também é contemplado com vários especiais, desde suas crônicas a quatro mãos com Casares até entrevistas em que o autor de ‘‘El Aleph’’ deixa claro não entender os limites entre a realidade e a ficção (será que há? - é a pergunta que fica). E sabiamente vai destilando muito de sua imensa memória, como o ensinamento que a palavra goodbye em sua origem significava ‘‘deus esteja convosco’’, tradução de ‘‘god be with you’’. Suas ‘‘conversaciones con Osvaldo Ferrari’’, registradas em 1984 pelo periódico El Tiempo, é um encontro de mentes abertas à metafísica, tão raras quanto flexíveis a incertezas.
Escritores mais radicais como Roberto Arlt não são ignorados, com direito à bibliografia e análise da obra do autor de ‘‘Los Siete Locos’’. Cortázar tem um texto inédito publicado em versão pdf: ‘‘Fantomas contra los Vampiros Multinacionales’’. O site acaba sendo uma consequência da paixão dos portenhos pela literatura, muito mais acentuada que a dos brasileiros - só em Buenos Aires há mais editoras de livros que no Brasil inteiro.
Críticas e sugestões: [email protected]

mockup