Anos antes que as atuais nuvens negras estacionassem sobre os céus argentinos já estava pronto o grande retrato de suas sombras.
Ele não fôra pintado com as velaturas claro-escuras dos tangos mais chorosos nem com a escuridão das lâmpadas estilhaçadas dos supermercados saqueados de Buenos Aires. Lançado em 1990 na Argentina, o livro ''Uma Sombra Logo Serás'' havia sido projetado era com as penumbras do absurdo que há nos pares de bolsos absolutamente vazios.
O quinto romance de Osvaldo Soriano (1943-1997), escritor tão idolatrado na Argentina quanto ignorado aqui, ou seja, muitíssimo, ambientava com maestria as desesperanças individuais em um país tragado pela recessão.
Publicado em português no também recessivo Brasil de 1993, o livro não chegou a sair da sombra. Nem os apelos de integração cultural dos países do então emergente Mercosul ajudaram um dos títulos mais aclamados da literatura argentina a sair dos cantos das prateleiras.
Agora, com a crise argentina, ''Uma Sombra Logo Serás'' ganha sua segunda chance. A editora Relume-Dumará, do Rio, está relançando o livro que começa com as ilustrativas frases: ''Nunca tinha me acontecido de andar sem um tostão no bolso. Não podia comprar nada e já não tinha mais nada para vender''.
O narrador não tem pesos nem dólares, não tem nome, perfil físico nem destino, mas não é um herói sem caráter. Nem sem humor.
Em saborosas 200 páginas esse misto de Dom Quixote, ''O Estrangeiro'', de Albert Camus, e Buster Keaton vaga pelos confins argentinos acompanhado de uma trupe que inclui um ''falso'' italiano dono de um circo falido, uma cartomante cujos filhos haviam emigrado ao Brasil para montar uma banda de rock e um ex-banqueiro que vive de trapacear nas roletas de cassinos decadentes.
O protagonista, engenheiro de computação sobrevive e questiona o porquê da sobrevivência. E sem nada na carteira, termina em uma mesa de pôquer apostando suas melhores memórias.


SERVIÇO - Uma Sombra Logo Serás (''Una Sombra Ya Pronto Serás'', escrito em 1990), de Osvaldo Soriano. Editora: Relume-Dumará (tel. 0/xx/21 2564-6869).
Tradução: Eric Nepomuceno. Segunda edição. 200 págs. R$ 25.

mockup