Alguns contos populares que ouvimos durante a infância permanecem gravadas em algum lugar da memória. Podemos esquecer as histórias, mas a primeira sensação que elas causaram, nunca são apagadas. Em seu novo livro, o escritor e ilustrador Ricardo Azevedo aventura-se no universo destas narrativas. ‘‘Meu Livro de Folclore’’, lançado pela Editora Ática, realiza um pequeno resgate da literatura popular brasileira em suas mais variadas formas e linguagens. Destinado ao público infantil, o livro reúne lendas, contos, adivinhas, ditados populares, parlendas, frases feitas (expressões idiomáticas), trovas populares, trava-línguas e um pequeno bestiário.
Nas palavras de Ricardo Azevedo, ficou faltando muitas coisas, mas a obra funciona como toque introdutório: ‘‘Espero que o livro funcione como uma espécie de introdução. Tomara que, com ele nas mãos, o leitor possa, de repente, tomar consciência do tesouro que é a cultura popular, com suas narrativas intrigantes e mágicas, suas brincadeiras de palavras, sua poesia e sabedoria que sobrevivem até hoje, contadas de boca em boca, reinventadas através dos tempos’’.
Cozido de macacoA surpresa do livro está na versão integral do conto ‘‘O Macaco e a Velha’’. Nesta narrativa há um macaco que vive roubando bananas da casa de uma velhinha. Cansada dos roubos, ela faz um boneco de cera com um cacho de banana nos braços. O macaco, em cada recusa do boneco em dar-lhe bananas, dava-lhe tapas e chutes. Depois de todo grudado pela cera, a velha aparece e realiza um cozido com o macaco. Depois de comê-lo, uma dor de barriga tem início.
O macaco sairá vivo e acompanhado de um bando de macaquinhos tocando viola através de um pum. Na maioria das versões, mais contidas e pudicas, a velha apenas aplica uma surra no macaco. A pesquisa de Ricardo Azevedo foi baseada em obras e trabalhos de Luís da Câmara Cascudo, Sílvio Romero, Lindolfo Gomes, Aluísio de Almeida, Veríssimo de Melo, Afrânio Peixoto, Alceu Maynard Araújo, Leonardo Motta e Jacqueline Heylen, além das conversas do dia-a-dia.
‘‘Meu Livro de Folclore’’ de Ricardo Azevedo, Editora Ática, ilustrações e Ricardo Azevedo, 71 páginas, R$ 13,90.

mockup