Já pode ser encontrado nas livrarias o quatro número da Coyote, revista literária londrinense editada por Marcos Losnak (colunista da Folha de Londrina), Ademir Assunção e Rodrigo Garcia Lopes. Lançada no mercado em maio de 2002, a publicação patrocinada pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura (Promic) tem periodicidade trimestral e tiragem de mil exemplares. Este número encerra o primeiro ano do projeto.
Como define sua linha editorial, a Coyote traz textos inéditos da produção literária e artística contemporânea, alguns escritos especialmente para a publicação, e resgata obras de autores de outras épocas.
Um dos destaques da Coyote nº 4 são os textos do argentino Hector Viel Temperley (1933-1987), escritor pouco conhecido do grande público. Com tradução de Douglas Diegues, poeta e tradutor de Ponta Porã (MS) que tem um estudo sobre a literatura sul-americana, os textos fazem parte do último livro de Temperley, ''Hospital Británico'', escrito quando ele estava doente e internado.
Também vale a pena conferir a entrevista de Rodrigo Garcia Lopes com a poeta, tradutora e editora alemã Rosmarie Waldrop, radicada nos Estados Unidos há 23 anos. Inédita no Brasil, Waldrop vem construindo uma das obras poéticas e tradutórias mais importantes e experimentais da nova poesia norte-americana. A revista traz ainda textos de sua autoria, com tradução de Garcia Lopes e Luiza Franco Moreira.
Dois paranaenses também figuram nesse número da Coyote. O jornalista e poeta londrinense Alexandre Horner apresenta dois poemas inéditos, que integram seu primeiro livro, com lançamento previsto para este ano pela Atrito Art Editorial. Já a poeta e tradutora curitibana Josely Vianna Baptista, radicada em Primeiro de Maio, traduz dois textos do espanhol Federico García Lorca que integram o livro ''Romanceiro Gitano'' (1927). Do escritor catarinense Manoel Carlos Karam, que vive em Curitiba, estão publicados fragmentos de um livro inédito de contos.
Em 40 páginas, o leitor da Coyote também encontrará textos de Donizete Galvão (São Paulo), Ezra Pound (1885-1972 poeta norte-americano), Frederico Barbosa (São Paulo), Guy-Ernest Debord (1931-1994 intelectual e artista francês), Nilo Oliveira (Florianópolis) e Sebastião Nunes (Sabará/MG), além de fotos de Patrícia Yamamoto (São Paulo), desenhos de Daniel Moreno (São Paulo) e ilustrações de Joca Reiners Terron, que assina o design gráfico com Marcos Losnak.
Em busca de uma dosagem equilibrada entre poesia, prosa, ensaios, fotos, ilustrações e traduções, a Coyote reforçou nessa primeira fase a definição de uma linguagem, tanto editorial como gráfica, primando pela qualidade e originalidade. ''A pauta é guiada pela diversidade de linguagens'', comenta Losnak.
A aprovação do novo projeto da Coyote pelo Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic) prevê a publicação mais quatro números da revista em 2003. A novidade é que a tiragem será duplicada: a publicação vai para o mercado com dois mil exemplares. Com esse aumento, também será superior a cota destinada à distribuição gratuita (1400 exemplares).
O projeto traz algumas mudanças, como a criação de um conselho editorial que visa abrir o leque de colaborações e visões literárias. Também será incluído na pauta o resgate de autores, principalmente brasileiros, já publicados e não mais encontrados no mercado.
A Coyote é distribuída nacionalmente pela Iluminuras para praticamente todas as capitais brasileiras. Também tem inserção em alguns países como Argentina, Estados Unidos, Portugal, Alemanha e México. Em Londrina, a Coyote pode ser encontrada nas livrarias Gaudí (Royal Plaza Shopping), Bom Livro (Catuaí Shopping) e Rosa do Povo (Avenida Higienópolis).
SERVIÇO:
Revista Coyote nº 4. Preço: R$ 5,00 em Londrina e R$ 10,00 em outras cidades. Contatos: [email protected]. Distribuição nacional: Iluminuras. Patrocínio: Lei Municipal de Incentivo à Cultura.

mockup