Curitiba - Adaptar os clássicos da literatura para os quadrinhos não é tarefa fácil. Sempre se pode incorrer no erro de banalizar o texto em função do desenho ou vice-versa. A Editora Escala Educacional quer ir de encontro a esse conceito e preparou a série ''Literatura Brasileira em Quadrinhos'' com obras dos grandes nomes da literatura brasileira, como Machado de Assis e Lima Barreto. Os livretos, em tamanho 17X24, resgatam textos, como ''O Alienista'' (Machado de Assis) numa linguagem estética capaz de agradar o público de diferentes idades, mas o mais importante: é fiel ao texto original.
''O Alienista'', por exemplo, é lançado com roteiro e desenhos de Francisco S. Vilachã e vem recheado de sutilezas na ilustração. A primeira edição em livro é de 1882, mas o conto já havia sido havia sido publicado em capítulos em ''A Estação'' (Rio de Janeiro), de 15 de outubro de 1881 a 15 de março de 1882. É dessa época também ''Memórias Póstumas de Brás Cubas'', outro clássico do escritor, mas que ainda não ganhou adaptação da editora.
O clássico adaptado para os quadrinhos conta a história de Simão Bacamarte - o alienista- que tem verdadeira paixão da ciência. Nascido na Vila de Itaguaí, estudou em Coimbra e Pádua e ganhou a fama de médico conceituado. Sua principal fonte de estudo era a patologia cerebral e não demorou a classificar os mais diferentes sintomas como loucura. Para tratar os doentes contruiu a ''Casa Verde'' e que servia para abrigar os ''loucos''.
Mas com o passar do tempo, Bacamarte descobre ser cada vez mais tênue a linha que separa a sanidade da loucura e a Casa Verde vai ganhando cada vez mais moradores. Uma rebelião chega a ser ensaiada, mas dissipa-se quando o médico encaminha à casa a própria mulher. ''A loucura, objeto de meus estudos era até agora uma ilha perdida no oceano da razão; começo a suspeitar que é um continente'', dizia o Alienista. O conto mostra a intensa habilidade de um dos maiores escritores da literatura brasileira em lidar com as palavras. A adaptação para os quadrinhos é uma maneira divertida e prazerosa de ingressar no universo do autor.
Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) escreveu verdadeiras pérolas da literatura nacional, como ''Dom Casmurro'' (1899), e também comédias, poesias e teatro. Além de ''O Alienista'', a coleção ''Literatura Brasileira em Quadrinhos'' adaptou os contos ''Uns Braços'', ''O Enfermeiro'', ''A Cartomante'' e ''A Causa Secreta'', todos assinados por Machado de Assis.
A coleção traz ainda títulos de Lima Barreto (''O Homem que Sabia Javanês''; ''Um músico Extraordinário''; ''A Nova Califórnia'' e ''Miss Edith e seu Tio'' e Manuel Antônio de Almeida (''Memórias de um Sargento de Milícias''); Aluísio Azevedo (''O Cortiço'') e Antônio de Alcântara Machado (''Brás, Bexiga e Barra Funda''). Todos os livros trazem, ao final da história, um resumo da vida do autor, além de um questionário que pode ajudar professores e alunos a trabalharem melhor o tema. Atividades complementares, que contextualizam a obra, também são propostas ao final do livro.

Serviço:
- Coleção ''Literatura Brasileira em Quadrinhos'', da Editora Escala Educacional. Cada título é lançado com o preço sugerido de R$ 12,90.

mockup