Lucas Amberg é de Lages (SC) e foi criado em Curitiba. Há 20 anos está fora do País, dez só nos Estados Unidos. Há um ano voltou a morar em Curitiba. ‘‘Caminho dos Sonhos’’ é o seu primeiro longa-metragem. Para que tivesse um apelo comercial mais contundente, Amberg convidou dois atores americanos consagrados, Elliott Gould e Talia Shire. A equipe técnica também foi encabeçada por seis profissionais também americanos.
O filme foi todo rodado em duas versões: uma em português e outra em inglês. Pela dificuldade dos atores norte-americanos falarem português, houve necessidade de se recorrer à dublagem. ‘‘No final da mixagem estávamos sem dinheiro e reconheço que a dublagem ficou muito ruim. Na versão em inglês, isso não vai ocorrer porque os atores brasileiros falam inglês. Outros erros ocorreram, mas felizmente nada que comprometesse o produto final’’, afirma.
O texto de Moacir Scliar foi escolhido pela complexidade de tema. O filme já esteve em dois festivais Nacionais, Gramado e São Vicente; e foi exibido nas principais cidades do País e do mundo. ‘‘Depois de ter participado do Festival de Mar Del Plata, fomos convidados para participar de um projeto do Ministério da Cultura Argentino de exibir o filme em escolas de toda a Argentina’’, festeja o diretor.
O que Lucas Amberg mais gosta do filme é a metáfora do abacate. ‘‘Na infância de Ida Stern (Talia Shire) comer a fruta desconhecida, o abacate, era um sonho. Ao chegar no Brasil plantou um abacateiro, que fornecia a sombra perfeita para os almoços de domingo. Mas ao experimentar a fruta pela primeira vez, comeu-a como uma maçã, com casca e tudo. Achou amargo, mas mordendo a polpa deliciou-se. No final, ficou com um caroço preto e imenso nas mãos. O que fazer com isso? Amberg ainda planeja transformar em filmes um texto de Cristóvão Tezza, ‘‘O Trapo’’, e o livro ‘‘Heróis da Liberdade’’, livro de Ernani Buchmann.(E.M.C.)

mockup