Jackeline Seglin
De Londrina
Uma retrospectiva da vida e obra do poeta Paulo Leminski será apresentada em Londrina numa exposição itinerante que será aberta hoje, às 16 horas, no Terminal Rodoviário. ‘‘Paulo Leminski – Poeta Multimídia’’ aborda diversas fases da obra do escritor, mostrando painéis com poemas, ensaios, textos inéditos, hai kai, letras de músicas, documentos, fotos e vídeos. A exposição, uma iniciativa da Secretaria de Estado da Cultura, foi trazida para Londrina numa promoção conjunta com a Secretaria Municipal da Cultura.
Não muito usual para este tipo de evento, a Rodoviária foi escolhida para abrigar a exposição por ser um símbolo da variedade de pensamentos e de manifestações, como informa Fernando Martinez, gerente de Patrimônio Histórico da secretaria municipal. ‘‘Inclusive, objetivamos fazer outras exposições no local’’, antecipa. Os painéis estão montados ao lado dos guichês de venda de passagens. Os vídeos serão apresentados em uma sala reservada.
A exposição ‘‘Paulo Leminski – Poeta Multimídia’’ fica aberta ao público 24 horas por dia, até 27 de outubro. A Secretaria da Cultura colocou um ônibus à disposição das escolas que quiserem agendar visitas.
Outra atividade integrante deste evento em Londrina é a oficina de hai kai ‘‘Corpo e Alma’’, coordenada pela poeta e letrista Alice Ruiz, com quem Leminski foi casado. O curso acontece de 18 a 20 de outubro, das 14 às 18 horas, no Hotel Sumatra. Serão ofertadas 30 vagas e a inscrição é gratuita.
Na oficina, Alice Ruiz vai desenvolver teoria e prática, propondo aos participantes a familiarização ao hai kai (poesia mínima japonesa). Na parte teórica, Alice Ruiz vai repassar a técnica formal, algumas noções sobre a filosofia zen (da qual o hai kai é uma prática) e a escrita ideogrâmica (para que as pessoas entrem no espírito dos poemas), além de fazer análise e comentários sobre a produção de hai kai japoneses e brasileiros.
O zen, segundo a poeta, é uma forma de preparar os participantes para se colocarem em ‘‘estado poético’’. ‘‘O ‘estar’ aqui, agora, muda o olhar sobre as coisas. É o colocar poesia em palavras. O zen facilita colocar este olhar poético sobre as coisas’’, explica.
Na parte prática, Alice Ruiz vai exercitar a tradução, como um aquecimento. ‘‘Eu passo a tradução literal e os participantes partem para a forma poética. Aí vem a prática mesmo’’, diz. Os alunos realizam criações em conjunto e, em seguida, produções individuais. Por último, explica Alice, os próprios participantes fazem uma seleção dos hai kai. ‘‘Nesse momento acontece uma rediscussão da oficina.’’
Para fazer parte do curso, não é necessário ter experiência. ‘‘Basta gostar de poesia e ter vontade’’, avisa. Após o aprendizado básico, a pessoa vai ter uma especialização como leitora, compreendendo melhor a forma do hai kai.
Alice Ruiz ministra a mesma atividade desde 1990, totalizando quase 40 oficinas. Em novembro, ela estará em Paranavaí e, em dezembro, na cidade de Cascavel.
- Exposição ‘‘Paulo Leminski – Poeta Multimídia’’. Abertura: hoje, às 16 horas, no Terminal Rodoviário de Londrina. Prossegue até o dia 27. Para agendar visitas, ligar para (43) 321-6600 – com Fernando Martinez (as inscrições para a oficina podem ser feitas pelo mesmo telefone).

mockup