Publicar revistas literárias no Brasil sempre foi uma aventura arriscada, heróica e bancada quase sempre pelo próprio bolso dos editores. Na segunda metade dos anos 90, vários títulos pularam das gráficas quase simultaneamente sugerindo uma ofensiva contra a escassez de espaço dedicado às letras pelos cadernos culturais da grande imprensa.
A editora carioca 7 Letras intensificou a tendência lançando as revistas ‘‘Inimigo Rumor’’ e ‘‘Ficções’’, a primeira voltada para a poesia e a segunda para a prosa. Já estabelecidas no mercado, ambas têm novas edições chegando aos leitores esta semana. ‘‘Inimigo Rumor’’ está no número 12, em nova fase, coeditada em parceria com as editoras portuguesas Livros Cotovia e Angelus Novus.
A parceria se traduz nas páginas em contribuições dos dois países. Neste número, o destaque é o poeta luso Vasco Graça Moura, que aparece com poemas, entrevista e um ensaio sobre sua obra assinado por Fernando Matos Oliveira. Como de praxe, diversos autores apresentam textos inéditos, Ferreira Gullar e Eudoro Augusto, entre eles.
A seção de traduções reúne o alemão Hoelderlin e os argentinos Arthuro Carrera, Tamara Kamenszain e Walter Cassara. E dando continuidade ao projeto de divulgar o debate poético contemporâneo, a revista inclui um texto da ensaísta norte-americana Marjorie Perloff sobre a situação da crítica literária nos jornais. O tema também é discutido pelos poetas portugueses Abel Barros e Gustavo Rubim.
A revista ‘‘Ficções’’, por sua vez, alcança o número 12 destacando contos de Fernando Bonassi, Bernardo de Carvalho, Miriam Mambrini, Veronica Stigger, Maria Telles Ribeiro, João Paulo Cuenca, André da Silva Nazário e do editor da publicação Rubens Figueiredo (recém-premiado na categoria romance do prêmio Jabuti).
Completam o cardápio uma mostra de novos contistas africanos, além de traduções do prosador e dramaturgo russo Danil Kharms e dos franceses Raymond Roussel e Paul Valéry. ‘‘Inimigo Rumor’’ estará à venda a R$ 20,00 e ‘‘Ficções’’ a R$ 15,00. Mais informações no site www.7letras.com.br. Contatos pelos telefones (21) 2540-0037 e (21) 2540-0130, ou pelo e-mail [email protected].

mockup