Ranulfo Pedreiro
De Londrina
A revista internacional de poesia ‘‘Dimensão’’ está chegando ao fim. Depois de 20 anos bancada pela iniciativa do advogado e escritor Guido Bilharinho, em Uberaba, a publicação deve acabar no próximo volume, de número 30. Mas, antes do desfecho, o editor colocou em circulação os volumes 28 e 29, reunidos em um único livro de 314 páginas.
Esta é a edição mais longa da ‘‘Dimensão’’, e também a mais variada. A revista é um apanhado da grande quantidade de correspondências que o editor mantém – e está sendo ampliada – durante duas décadas. Tudo realizado por iniciativa pessoal e, durante anos, bancado pelo próprio bolso. Agora Guido Bilharinho quer se dedicar aos livros e se afastar de compromissos periódicos. Por isso, ‘‘Dimensão’’ terá apenas mais um número, além do recém-lançado.
Os volumes 28 e 29 – aglutinados em um único livro – saíram do forno reunindo contatos que se espalham por 65 países. A revista vem ganhando destaque em publicações internacionais, como a italiana ‘‘Punto di Vista’’ – que estampou na capa um fac-símile da revista brasileira coberto de infopoemas. A francesa ‘‘Doc(k)s’’ também reproduziu, em página inteira, a capa do número 24 de ‘‘Dimensão’’, e um ensaio em português.
Depois de um editorial que debate conceitos sobre o moderno e o antigo em arte, ‘‘Dimensão’’ é subdividida em seções. A primeira delas, ‘‘Poemas e Textos’’, tem colaboradores de Santos, Serra (ES), Campos (RJ), São Paulo, Salvador, Joinville, Pouso Alegre (MG), Buenos Aires, Caxambu (MG), Luanda (Angola), Córdoba e muitos outros lugares. Os textos são em português e espanhol.
A segunda parte é ‘‘Haicais, Tankas e Epigramas’’, e mais uma vez a variedade predomina. ‘‘Visuais’’, outra subdivisão, traz apuro gráfico em papel couché para abrigar desde uma homenagem a Edgar Alla Poe, feita por Ana Hatherly, de Lisboa, até uma referência ao nome da revista, de Antonio Pérez, de Santiago.
Em ‘‘Performances’’, entra em cena o longo poema ‘‘Uniquenses’’, produzido em inglês por Moacir Amâncio, de São Paulo. Há também um espaço para traduções, destacando Bashô, e.e.cummings, Edwin Morgan, Enzo Bonventre, Joan Brossa, Santo Agostinho e Steven White.
‘‘Dimensão’’ 28/29 também dedica um capítulo especial para a poesia paulista dos anos 70 a 90, incluindo textos de apresentação. Os destaques ficaram para Régis Bonvincino, Nélson Ascher, Arnaldo Antunes, Glauco Mattoso, Moacir Amâncio, Horácio Costa, Joca Reiners Terron, Elson Fróes, Ademir Assunção, Luís Roberto Guedes, Rubens Rodrigues Torres Filho e Orides Fontela.
Há também quem aproveite o computador para elaborar um tipo de poesia visual com recursos gráficos. São os infopoemas, representados aqui por uma nova geração, com textos e visuais dos autores selecionados.
‘‘Essa edição tem várias novidades, é muito maior e por isso é dupla. São 143 colaboradores e 237 textos, poemas e visuais. Só nos visuais aparecem 15 países diferentes, esse pessoal manda muita correspondência’’, comenta Guido Bilharinho.
O editor está satisfeito com a repercussão que a revista tem alcançado no exterior: ‘‘A gente fica muito sensibilizado com estas revistas que dão destaque para a gente, isso não é comum. Esse projeto somos nós que temos que bancar, no ano passado vendi assinaturas. Eu tive certa receptividade e algumas faculdades particulares assinaram. Agora eu quero ver se completo com verba municipal. Tem ainda a venda por encomendas, e também distribuo para livrarias’’.
Além da falta de dinheiro, Bilharinho enfrenta outro – e pior – concorrente: o desinteresse geral pela leitura. ‘‘Quem tem nível universitário não está lendo, encontrar novos autores é raríssimo. A indústria do entretenimento, da massificação, é muito grande e domina tudo’’, ressalta.
Com o encerramento de ‘‘Dimensão’’, Guido Bilharinho pretende se estruturar para o lançamento de livros sobre cinema e literatura, entre outros assuntos. ‘‘Após o número 30 eu vou fechar a ‘Dimensão’ para lançar mais livros. A revista já não comporta mais, o espaço é pequeno. Ela ficou muito conhecida, neste número ficou muita gente de fora. E também não quero essa obrigação da periodicidade’’, completa.
A revista ‘‘Dimensão’’ pode ser adquirida pelo Instituto Triangulino de Cultura, Caixa Postal 140 – Uberaba – CEP 38001-970. As edições anteriores também são vendidas neste endereço. Cada exemplar sai por R$ 12,00.Revista internacional de poesia ‘‘Dimensão’’ lança volume que reúne duas edições e deixará de circular após o próximo número
Reprodução (capa)ReproduçãoVisual de Clemente Padín, de MontevidéuReproduçãoVisual de Fernando Aguiar, de LisboaReprodução‘‘O Cubo das Sensações’’, de Cláudia Braga TeixeiraReprodução‘‘Infopoema 40’’, de Jorge Luís AntônioReprodução‘‘Crypto 03’’, de Priscila Farias

mockup