O ponto final de ''A Menina do Narizinho Arrebitado'', de 1920, foi só o início da constante reescritura da saga do criador do Sítio do Picapau Amarelo, Monteiro Lobato (1882-1948), que anunciava garimpar ''palavras singelas'', num estilo cristalino como ''água de pote'', para escrever em ''língua desliteraturizada'' para crianças.
É o que destaca ''Monteiro Lobato Livro a Livro - Obra Infantil'', que reúne 28 estudos de pesquisadores de várias instituições brasileiras, que esmiuçam uma espécie de oficina do processo de criação do autor.
Com a coorganização de Marisa Lajolo e João Luís Ceccantini, os textos trazem à tona a análise de quase 2 mil documentos (cartas, fotos, contratos, edições) depositados pelos herdeiros na Unicamp - parte está em www.unicamp.br/ iel/monteirolobato.
São analisados inclusive os livros marginais, como ''O Garimpeiro do Rio das Garças'' (1924), sobre as aventuras de João Nariz.
''O livro mostra um Lobato irreverente, criativo e político, mas traz como tudo isso se reflete nas diferentes edições de uma mesma história'', diz Lajolo, professora de literatura brasileira da Unicamp e da Universidade Mackenzie.

Serviço
- Monteiro Lobato Livro a Livro
Autores - Marisa Lajolo e João Luís Ceccantini
Editora - Unesp
Quanto - R$ 62 (512 págs.)

mockup