Os japoneses e os alemães vão assistir a versões ligeiramente diferentes de ‘‘Pearl Harbor’’, superprodução cinematográfica de Michael Bay sobre o ataque japonês à base americana no Havaí durante a Segunda Guerra Mundial.
O estúdio Walt Disney revelou que foram criadas versões ‘‘culturalmente sensíveis’’ para estes dois países, com a censura de termos pejorativos. A menção a ‘‘japas sujos’’, por exemplo, ficará reduzida a ‘‘japas’’.
Já nas campanhas de marketing, as cenas de romance ganham mais destaque do que os efeitos especiais de guerra, uma sequência que dura 40 minutos no filme.
A Liga de Cidadãos Nipo-Americanos já havia reclamado que o filme retrata os orientais de forma estereotipada e nem sequer faz referência aos nipo-americanos que integraram as tropas americanas na Segunda Guerra Mundial.

mockup