Romances e filmes funcionam sempre por si mesmos, de maneira independente, por mais que uns se utilizem dos outros para estabelecer matéria argumental. ''Partículas Elementares'', filme do alemão Oskar Roehler em lançamento hoje em Londrina (confira a programação de cinema na página 2), não pode ser considerado exatamente uma adaptação do best seller do francês Michel Houellenbcq lançado no Brasil em 1999, mas está marcado por seu rótulo de controvérsia e por uma generosa herança de idéias, em geral desoladoras, sobre o ser humano, seus mecanismos emocionais e a cultura ocidental contemporânea.
Embora por aqui desconhecido, o veterano diretor Roehler conseguiu reduzir à dimensão do melodrama mais ou menos convencional o desajuste existencial de dois meio irmãos, Michael e Bruno. Totalmente diferentes, somente têm em comum uma mãe que nunca se ocupou deles - cresceram sob os cuidados das avós paternas. Michael é biólogo molecular introvertido que somente se interessa por investigação genética. O libidinoso Bruno é escravo de suas fantasias sexuais, e paga para torná-las realidade.
Mas tudo muda quando ambos descobrem o amor aos 35 anos. Michael reencontra Annabelle, namorada de infância, e Bruno conhece Christiane, que compartilha suas obsessões sexuais. Tudo parece ótimo e resolvido, mas o destino, ao que parece, sempre bate à porta duas vezes. Diante da seriedade de novos fatos, Michael e Bruno vão ter que decidir entre viver uma delicada relação ou voltar à vida solitária de antes.
Acima de tudo, aqui há um exemplar trabalho de atores (Bruno/Moritz Bleibtreu foi o melhor ator no Festival de Berlim 2006) que possibilita unificar um discurso às vezes irregular, no qual convivem momentos de impressionante intensidade com outros menos inspirados. O desenlace relativamente otimista e feliz será convincente para aqueles que conhecerem as imagens sem ter passado pela leitura da novela, mas será seguramente decepcionante para quem conviveu incondicionalmente com a visão apocalíptica do romance de Houellebecq. (C.E.L.J.)

mockup