Não se sabe por que, exatamente, algumas pessoas ainda enxergam o bolero como se o gênero estivesse envolto em doses de cafonice. Mesmo conquistando adeptas de respeito, como Nana Caymmi e Leny Andrade, o estilo amarga uma fama meio kitsch. Aldir Blanc alfinetou a questão usando elementos bregas em ‘‘Dois Pra Lá, Dois Pra Cᒒ (Aldir Blanc/João Bosco), como o ‘‘uísque com guaranᒒ e o ‘‘band-aid no calcanhar’’.
A capa da coletânea ‘‘Lucho Gatica & Convidados – Dançando ao som de Grandes Boleros’’ parece confirmar a suspeita: um casal, vestido ‘‘a rigor’’, dança sobre rosas vermelhas. Contraditoriamente, o conteúdo musical é de qualidade. Sim, ‘‘Quizás, Quizás Quizás’’ (Osvaldo Farres) e ‘‘El Dia Que Me Quieras’’ (Alfredo Le Pera/Carlos Gardel) estão no repertório. E provocariam protestos se não estivessem. Das melodias batidas às menos conhecidas, o bolero merece ser ouvido com seriedade. E a interpretação do chileno Lucho Gatica também.
Essa pecha de cafona, que provoca o desdém de alguns intelectuais, tem origem na primeira metade do século passado, quando o gênero invadiu o país e associou-se ao samba. Muitos viram na fusão um atentado ao ritmo nacional.
O canto em espanhol e o romantismo transformado em carga dramática recebeu aceitação popular imediata. No fim das contas, a febre passou, o samba sobreviveu e o bolero também. Inclusive o samba-abolerado. Um saldo sem mortos nem feridos.
O rescaldo gerou clássicos até hoje idolatrados por gerações, como ‘‘Besame Mucho’’ (Consuelo Velasquez). Lucho Gatica foi um dos principais nomes a manter essas composições acesas na memória coletiva brasileira.
Não há motivos para torcer o nariz para o bolero. A coleção – lançada pela Seleções do Reader’s Digest – comprova isso e oferece um repertório amplo para novas gerações em quatro discos.
Quem comanda o lançamento é Lucho Gatica. O primeiro CD é ‘‘Lucho Gatica – Entre Amigos’’, e traz duetos do cantor com renomes nacionais como Leny Andrade, João Bosco, Nana Caymmi, Cauby Peixoto, Pery Ribeiro, Os Cariocas, Danilo Caymmi e outros.
‘‘Lucho – El Enamorado’’ traz interpretações de Gatica para músicas como ‘‘Perfidia’’ (Alberto Dominguez) e ‘‘Alguém como Tu’’ (José Maria de Abreu/Jair Amorim). O terceiro CD é ‘‘Brasil Bolero’’, e traz composições de brasileiros que se dedicaram ao gênero, como o próprio João Bosco, Danilo e Nana Caymmi e outros. O último disco é ‘‘Bolero ao Redor do Mundo’’, com Gregorio Barrios, Leo Marini, Lucho Gatica, Raul Shaw e Los Peregrinos, Isabel Adam, Lucho Oliva e Elvira Rios.
A voz aveludada de Gatica e a interpretação que prolonga dramaticamente algumas notas – intensificando sílabas – contrasta com alguns brasileiros. A fórmula funciona muito bem com Leny Andrade, Nana Caymmi, Cauby Peixoto, Pery Ribeiro, Os Cariocas e Danilo Caymmi. A derrapada ficou por conta de Fagner, que soa estridente perto do timbre de Gatica. Ainda assim o rescaldo é positivo. A força das composições colaboram para o sucesso das gravações.
‘‘Este lançamento é muito importante, é a primeira vez que faço duetos com artistas brasileiros. A maioria são meus amigos. É um êxito que me orgulha muito. Foi algo muito agradável saber que não me esqueceram. Me sinto muito bem no Brasil’’, comenta Gatica em São Paulo, em entrevista por telefone.
Lucho Gatica foi descoberto pelos brasileiros por intermédio do cronista Rubem Braga, em 1955. O encarte do pacote conta a história: Braga publicou um texto na revista ‘‘Manchete’’ pedindo aos brasileiros que atentassem para o cantor.
‘‘É impressionante, depois de tantos anos o povo ainda canta essas canções. No ano passado fiz um show e todo mundo cantou comigo, o público conhece as letras da época’’, ressalta. Lucho Gatica também não cansa de elogiar a música brasileira: ‘‘É a melhor música do mundo’’.
Mais do que apresentar Lucho Gatica a um público novo, a qualidade do pacote da Seleções expõe o potencial do estilo. Suas raízes remetem à canção espanhola. O gênero já era popular na Península Ibérica no século 18 – certamente com um formato diferenciado. Ele se popularizou na América Latina a partir de Cuba, ganhando destaque também no México. A força da canção espanhola seduziu grandes compositores – que se dedicaram ao bolero – como Beethoven, Berlioz, Chopin e Ravel.
Lucho Gatica & Convidados – Dançando ao Som de Grandes Boleros – Coleção de quatro CDs. Encomendas pelo telefone (0800) 26-3646 ou pelos sites www.seleções.com.br e www.1000premios.com.br. O pacote custa R$ 79,98.

mockup