Lembra daquele pagode que assolou o cenário musical brasileiro nos 90 ? O redator publicitário Túlio Pires Bragança resolveu brincar com essas memórias e reativou pérolas de grupos como Exaltasamba, Só Pra Contrariar e Os Morenos em versões traduzidas para um inglês, digamos, cheio de liberdade poética.
Formado em Comunicação em 2004, Túlio deixou a Capital para ser redator publicitário em um canal de tevê em Buenos Aires mas sempre se dedicou também à música. Antes de ir para a Argentina, o rapaz mantinha dois projetos, o Buttertoffs, que costumava fazer covers, e o Johnz, mais autoral.
''Quando cheguei quis começar a tocar por aqui mas conheço pouca gente'', conta o músico e redator. Daí veio a ideia de fazer as versões de pagode em inglês. ''Sempre quis tocar coisas como eu fazia quando era adolescente. O pessoal gostou e eu comecei a gravar no YouTube e espalhar por aí''.
As gravações começaram no dia 29 de agosto e desde então o YouTube abriga nove canções ''traduzidas para o inglês''. ''I've Fallen in Love With The Wrong Person'' (Me Apaixonei Pela Pessoa Errada, do Exaltasamba), terceira gravação, acumula quase 49 mil exibições.
Entre as mais famosas estão ''Bring the Caçamba'', do grupo Molejo; ''That's Called Love'', do Só Pra Contrariar; e ''Brown Good Good'', de Os Morenos. ''Traduzi assim para ficar mais engraçado mesmo, mais tosco. Sempre fiz questão de que as pessoas entendessem que não é um projeto sério. Tem o lance do humor e quem gosta mais é quem viveu essa época, os anos 90'', explica Túlio.
''Estou sentindo que a piada já está dando. Quero mais é me divertir, na hora que enjoar eu paro. De repente posso traduzir algumas músicas do inglês para o português ou sertanejo para o inglês, não sei ainda'', adianta.
Quem quiser se divertir com a brincadeira, pode conhecer o Pagodeversions durante show amanhã no Guairinha. Além de Túlio, sobem ao mesmo palco o Terminal Guadalupe, que retorna após ensaiar um encerramento de atividades, e a banda Bardot em Coma.

Serviço
- Pagodeversions, Terminal Guadalupe e Bardot em Coma
Quando - Amanhã, 17h
Onde - Guairinha, em Curitiba
Quanto - R$ 10 e R$ 20 Mais informações - (41) 3304-7982

mockup