“Os Saltimbancos”, a fábula musical de atravessou gerações

Se você nunca não nunca ouviu falar da fábula musical “Os Saltimbancos”, basta perguntar para sua mãe ou para sua avó. Elas devem se lembrar do refrão: “O animal é tão bacana, mas também não é nenhum banana.”

Prestes a completar 50 anos, o musical “Os Saltimbancos” de Chico Buarque, nasceu como espetáculo teatral que foi transformado em disco e depois em livro. Uma obra infantil que atravessou gerações.

No formato de livro, “Os Saltimbancos” ganhou dezenas de edições com ilustrações de Ziraldo ao longo das décadas. A mais atual foi lançada recentemente pela editora Yellowfante.

Inspirado no conto de fadas “Os Músicos de Bremen”, dos irmãos Grimm, “Os Saltimbancos” narra a história de um grupo de animais que, cansado de ser explorado pelos humanos, resolve fugir para viver em liberdade. Bichos que se rebelam para viver de acordo suas escolhas, donos de suas próprias vidas.

Tudo começa quando o Jumento, alquebrado de tanto carregar pedras e levar chicotadas do fazendeiro, resolve fugir para a cidade. No caminho acaba encontrando outros animais igualmente maltratados por humanos.

Juntos, o Jumento, o Cão, a Galinha e a Gata, resolvem unir forças e formar uma banda e viver de música. E para conquistarem a liberdade definitiva, precisam lutar contra os fazendeiros. Usando a esperteza, o bando coloca os humanos malvados para correr utilizando uma poderosa arma, a música: “Au, au, au. Hi-ho, hi-ho. Miau, miau, miau. Cocoricó. Quando a porca torce o rabo, pode ser o diabo.”

Na verdade “Os Saltimbancos” não é uma genuína criação de Chico Buarque. É uma adaptação de letra e música realizada a partir da obra originalmente criada pelo escritor italiano Sergio Bardotti e o compositor argentino Luis Enriquez Bacalov no final de 1976.

Apesar de ser uma história inundada de ludicidade, o livro possui um sabor de rebeldia: “O animal é paciente, mas não é nenhum demente. Quando o homem exagera, bicho vira fera.”

E se você não sabe o que significa “saltimbanco”, basta perguntar ao seu tio ou ao seu avô. Eles devem dizer que é uma palavra de origem italiana que nomeia os antigos artistas de rua, e também de circo, que viviam de maneira itinerante.