As antigas fábulas e contos de fadas nos revelam que confiar em lobos é cair numa bela enrascada. No caso das ovelhas, o perigo é muito maior. O destino pode reservar afiados e longos dentes.
O artista gráfico japonês Satoshi Kitamura coloca uma roupagem contemporânea ao lendário conflito entre lobos e ovelhas no livro infantil ‘‘Cordeiros em Malhas de Lobos’’ que a Editora Ática acaba de publicar. Radicado em Londres desde a década de 70, Kitamura oferece uma atualização humorada da ingenuidade das ovelhas e da malícia dos lobos com ares de uma trama policial.
Com doses de nonsense ‘‘Cordeiro em Malhas de Lobos’’ narra as aventuras das ovelhas Roberto e Georgina que, numa bela manhã de pasto verde, resolvem tomar um banho de mar. No caminho encontram Gogol, um cordeiro amante de automóveis, que se junta aos dois.
Chegando na praia, encontram um grupo de lobos jogando golfe na areia. Conversa vai, conversa vem, os lobos convencem as três ovelhas a tirarem suas lãs para que elas não se estragarem na salgada água do mar. Gentilmente, se oferecem para guardá-las enquanto Roberto, Georgina e Gogol brincam na ondas.
Depois de se divertirem por um bom tempo, voltam à praia para vestirem suas lãs e descobrem que elas simplesmente sumiram. Os lobos também. Tremendo de frio, com fome e sem dinheiro, resolvem procurar suas ‘‘roupas’’. Seguem as marcas das rodas do automóvel dos lobos e chegam até a cidade. Perdidos, decidem procurar um detetive que os ajude a recuperar suas peles.
Elias Béé, um experiente detetive particular entra no caso. Juntos - as ovelhas usando apenas roupas íntimas -atravessam a noite percorrendo os becos da cidade atrás de alguma pista dos lobos. As pistas vão aparecendo lentamente até chegarem ao esconderijo dos ladrões, um velho apartamento de subúrbio com um cartaz na porta com os seguintes dizeres: ‘‘Tramas de Lobo e Cia. Ltda - O Máximo em Tricô’’.
Os velhos lobos das florestas, antigos devoradores de ovelhas, agora passam os dias na cidade tricotando casacos de lã roubada para garantir o pão de cada dia. Sinal dos tempos.
Depois de uma agitada batalha de novelos de lã, com a ajuda de um bando de gatos de rua, as ovelhas ganham a guerra. O único problema é que suas peles foram transformadas em coloridos e acolhedores casacos de lã. Roberto, Georgina e Gogol voltam para a calma de seus pastos com uma aparência diferente. Os três assumem a imagem de elegantes e coloridas ovelhas negras.
‘‘Cordeiros em Malhas de Lobos’’, texto e ilustrações de Satoshi Kitamura, Editora Ática, tradução de Dinah de Abreu Azevedo, 31 páginas.

mockup