Existem dezenas de clássicas histórias sobre a amizade. Histórias em que os vínculos entre as pessoas assumem verdadeiras lições de vida.
''A Fiança'', criada pelo poeta alemão Fredrich Schiller (1759 - 1805) é uma delas. Escrita em forma de balada, narra em versos a história de uma amizade onde a lealdade e a confiança ocupam lugar de destaque.
Lançado pela editora Berlendis & Vertecchia em edição voltado ao leitor infantojuvenil, ''A Fiança'' traz a história de Dâmon, um sujeito simples que, diante das atrocidades de um rei tirano, decide lutar pela liberdade de seu povoado.
Preso pelos soldados do tirano, Dâmon é condenado à morte sem dó nem pena. Aceitando seu destino, negocia com rei três dias de liberdade para cuidar de sua irmã antes de morrer. Como fiança, deixa seu melhor amigo em seu lugar.
O tirano aceita a proposta. Se Dâmon não retornar em três dias, o amigo morrerá em seu lugar. Assim, o herói enfrenta as situações mais mirabolantes para cumprir sua promessa e retornar a tempo de resgatar a vida do amigo.
Escrito em 1798, o poema segue normas rígidas de estrofes e rimas que ficaram conhecidas como baladas. Uma maneira de narrar uma história lendária ou fantástica muito comum na Europa do século 18 que com o passar do tempo ganhou projeções musicais.
Nessa edição bilíngue de ''A Fiança'' a ilustradora Jenny Brosinski utiliza uma leitura atualizada de imagens. Embora o poema seja secular, os desenhos estão repletos de referências contemporâneas bem humoradas. De histórias em quadrinhos às músicas da banda de heavy metal Black Sabbath.
SERVIÇO
A Fiança
Autor - Fredrich Schiller
Ilustrações - Jenny Brosinski
Editora - Berlendis &Vertecchia
Tradução - Juliana P. Perez
Páginas - 32
Quanto - R$ 32 (brochura)
R$ 42,00 (capa dura)


LANÇAMENTOS

Tragédia
  ‘‘Hamlet’’ apresenta uma versão infantojuvenil da clássica tragédia de William Shakespeare realizada por Andrew Matthews. A história começa quando Hamlet ouve o fantasma do pai dizer que sua morte não foi, como todos acreditam, um acidente. Sua jornada passa a ser conhecer a verdade.
Editora Companhia das Letrinhas, ilustrações de Tony Ross, tradução de Érico Assis, 72 páginas, R$ 18,00.

Guerra
  Em ‘‘No Reino da Pontuação’’, o poeta alemão Christian Morgenstern narra a história do dia em que os sinais de pontuação da escrita entraram em conflito. A convivência harmonia é então rompida e uma guerra tem início entre pontos finais, vírgulas, interrogações, exclamações e hífens.
Editora Berlendis & Vertecchia, ilustrações de Rathna Ramanathan, tradução de Tetê Knecht, 36 páginas, R$ 32,00.

mockup