Imagine uma pessoa com o dom mágico. Uma pessoa capaz de dar vida aos personagens que habitam os livros. Alguém que, ao ler determinada história, é capaz de trazer ao mundo real os seres imaginados pelo autor. Um leitor capaz de transformar em carne e osso personagens fantásticos.
  Essa pessoa existe. Pelo menos nas páginas de ‘‘Coração de Tinta’’, romance juvenil da escritora alemã Cornelia Funke (autora de ‘‘O Senhor dos Ladrões’’). Trata-se de Mo, um encadernador de livros com a capacidade de transportar personagens ficcionais para o mundo real. Capaz também de provocar o sentido inverso, transportar gente de real para o mundo imaginário.
  O problema é que geralmente os livros são povoados de personagens bons e maus. E Mo, em suas leituras, teve a infelicidade de trazer ao mundo real uma fantástica figura do mal. Como também teve a infelicidade de transportar ao mundo ficcional uma figura do bem, a pessoa que mais amava. Em outras palavras, o mal imaginário torna-se real e o bem real torna-se imaginário.
  ‘‘Coração de Tinta’’, lançado pela Editora Cia. das Letras, possui os mesmos ingredientes fantásticos da literatura de autores como J. R. R. Tolkien, Michael Ende, Philip Pullman e J. K. Rowling. Reforça o mitológico embate entre as forças do bem e do mal com uma sutil diferença. Troca o movimento de levar seres humanos ao mundo fantástico pelo movimento de trazer seres fantásticos ao mundo humano.
  O papel de grande heroína de ‘‘Coração de Tinta’’ está nas mãos de Meggie, uma garota de 13 anos, filha de Mo. Ela percebe a enrascada em que seu pai está metido somente quando coisas ruins começam a acontecer ao seu redor. O motivo dos problemas está num sujeito chamado Capricórnio, um personagem maligno que passou a viver no mundo dos homens após uma das leituras de Mo. A mesmo leitura que transportou levou sua mãe ao mundo dos seres fantásticos.
  Capricórnio, um frio criminoso e assassino, arma um circo do mal para fazer com que Mo traga ao mundo real outras entidades ficcionais do mal. E Mo apenas deseja trazer de volta sua esposa ao mundo real e resolver o problema que criou.
  Na realidade a possível salvação estará nas mãos de Maggie, que entrará na perigosa aventura de cabeça. E até cobrará a responsabilidade do responsável pela criação de personagens que geram dor: o escritor.

SERVIÇO:

- Livro ‘‘Coração de Tinta’’, texto e ilustrações de Cornelia Funke, Editora Companhia das Letras, tradução de Sonali Bertuol, 456 páginas,
R$ 44,00.

mockup