Odisseia para crianças: um livro de Ruth Rocha

Nas últimas semanas um filme ocupou as salas de cinema do mundo todo: “A Odisseia”, do cineasta Cristopher Nolan. Trata-se de uma adaptação de um dos livros mais antigos da história da literatura ocidental.

A “Odisseia” foi criada na Grécia Antiga entre os séculos 8 e 7 antes do nascimento de Cristo. Muito tempo atrás. Mais de 2.700 anos. Escrita em versos, em forma de poema, ela não nasceu escrita no papel. Nasceu na tradição oral, recitada de cor por contadores de história.

Sua autoria é atribuída ao poeta grego Homero. Alguns pesquisados defendem a ideia que Homero não existiu. A obra teria sido criada por vários autores até ganhar a forma definitiva passada para o papel. É essa versão que chegou até os nossos dias.

A “Odisseia” é um catatau repleto de palavras diferentes e desconhecidas pelo leitor dos dias atuais. Existem dezenas de adaptações resumidas e com linguagem voltada ao público infantojuvenil. Entre elas destaca-se a versão criada pela escritora Ruth Rocha.

“Ruth Rocha Conta a Odisseia”, publicado pela editora Salamandra com ilustrações de Eduardo Rocha, narra a jornada do guerreiro Odisseu em retornar para casa, na ilha de Ítaca, após vencer a Guerra de Troia.

O que seria uma rápida volta para casa, se transforma em uma conturbada aventura de dez anos. Durante a viagem, Odisseu é protegido por Palas Atena, a deusa da sabedoria. Ao mesmo tempo é atrapalhado por Poseidon, o deus dos mares.

Odisseu enfrenta todo tipo de dificuldades e distrações em sua jornada. Precisa vencer todo tipo de seres fantásticos como feiticeiras, sereias, ciclopes, lestrigões, caribdes, latófagos e outros monstros mitológicos.

Quando finalmente consegue chegar em casa, ninguém acredita que ele seja realmente Odisseu. Tratado como um impostor, precisa provar que ele é realmente o lendário guerreiro Odisseu.