As frases que se escondem no fim dos discos



Esta página de vez em quando aparece com umas pautas absurdas. E de tão absurdas, tornam-se deliciosas. Sabe aquele dia que você tira uma vez por ano para limpar seus discos etc? Pois é. Da última vez em que embarquei nessa, deparei com misteriosas escritas em certos pontos do vinil, dignas de hieróglifos egípcios, porém bem mais fáceis de traduzir e entender.
Acompanhem a viagem: sabe aquela área vazia entre o fim da última faixa do disco e o selo? Pois bem, sem querer, meus olhos bateram numas coisas escritas por ali que iam bem além dos números de série e outros códigos que por lá habitam. Deparei com frases humoradas, enigmáticas e até dedicatórias para namoradas e amigos.
Tudo começou quando descobri no vinil do compacto 12 polegadas ''Ceremony/In a Lonely Place'', um dos primeiros do New Order, a frase ''How wish we were here with you now'' trecho modificado de ''you'' para ''we'', no caso uma dedicatória do New Order para Ian (Curtis). Curioso, parti atrás de mais.
Coisa de maluco? Poder ser. O fato é que munido de paciência, caneta e papel, pus-me ao lado do eternamente ''rasta'' Carlos Albuquerque, a procurar por mais frases do tipo, que infelizmente só são encontradas em cópias importadas, e na maioria em singles de 12 polegadas. Aqui vão as mais engraçadas e curiosas para vocês:

- ''Beware the mouth thats move and speak no truth'' / ''Cuidado com a boca que se mexe e não fala a verdade'' (no lado 2 do primeiro EP do Wall of Voodoo, ''Ring of Fire'').

- ''To Dreide from Basildon'' / ''Para Dreide de Basildon'' (no último LP do Pop Will Eat Itself).

- ''Dolphins make better anarchists than people do'' / ''Golfinhos dão melhores anarquistas que pessoas'' (lado A da coletânea ''Give Me Convenience or Give me Death'', do Dead Kennedys).

- ''I've seen the real atrocities'' e ''Buried in the sand'' / ''Eu vi as verdadeiras atrocidades'' e ''Enterrado na areia'' (lados A e B do single ''Transmission'', do Joy Division).

- ''We do any style'' e ''Gone Fishing'' / ''Nós fazemos qualquer estilo'' e ''Fui pescar'' (presentes, respectivamente, nos singles ''Strange-Love'' e ''Never Let Me Down Again'', do Depeche Mode).

- ''Go back, Jack. Do it again!, frase de uma música do Steely Dan, ''Do it Again'', presente no single ''Loving Feeling'', do Beloved.

- ''Come Back, John Lennon!'' / ''Volte, John Lennon!'' (no lado B de um compacto editado em 1977 pelo grupo Rezillos, que traz a regravação para ''I Wanna Be Your Man'', dos Beatles, portanto três anos antes da morte de Lennon).

- ''Ant music for sex people!'', grito de guerra do Adam & The Ants presente no lado A do LP ''Kings of the Wild Frontiers''.

- ''Timtim danced with this'' / ''Timtim dançou com isso aqui'' (no mix americano de ''Dance Little Sister'', de Terence Tren't Darby).

- ''This is dub music for the people of the world'' (no lado A do mix de ''Set Them Free'', do Aswad).

(Texto extraído do livro ''Rio Fanzine'')

mockup