Jackeline Seglin
De Londrina
Os males causados por vícios, como o tabaco, são temas comuns de palestras promovidas nos mais variados campos da sociedade. Em Londrina, essa forma foi adaptada para o teatro e está sendo levada ao palco num monólogo com o ator Remir Trautwein. Não se trata de uma forma convencional. Pelo contrário. A diretora e dramaturga Silmara de Oliveira Fernandes optou pelo texto do escritor russo Anton Tchekhov, ‘‘Os Malefícios do Tabaco’’, para abordar o assunto.
O espetáculo teve sua pré-estréia ontem, no Teatro Núcleo I. Mas um dos principais objetivos da direção é levar a peça a empresas da cidade. Hoje, às 17 horas, o monólogo será apresentado exclusivamente aos funcionários da LPR Propaganda. ‘‘A forma como essas questões são abordadas nas palestras é tão didática que ninguém presta atenção. Não se pega mais as pessoas por esse caminho. O teatro é um outro meio’’, acredita Silmara Fernandes. ‘‘É uma forma de alertar sobre os males de maneira subliminar. Não é entregando panfletos nem fazendo palestras.’’
Mas engana-se quem pensa que vai assistir a uma palestra sóbria. Na pele do personagem Ivan Ivanovitch, um fumante inveterado – e asmático, Remir Trautwein inicia seu discurso sobre os malefícios do tabaco, mas acaba expondo aos ouvintes sua própria vida conjugal. Dramático e patético, Ivanovitch é, antes de tudo, um marido submisso. ‘‘Ele não consegue falar muita coisa sobre o tema da conferência. Na verdade, fala muito mais sobre sua vida particular ao lado da mulher mandona’’, detalha Silmara.
É Ivanovitch quem cuida do pensionato e da escola de música da mulher. Além disso, cozinha, cuida da despensa da casa e ensina matemática, desenho e solfejo. ‘‘A mulher o maltrata muito e o faz de empregado.’’
O personagem é tão inocente que se gaba de ter de fazer as coisas para a mulher. Em alguns trechos, chega a ter momentos de lucidez sobre isso. O problema é com a conferência, da qual ele se esquece a toda hora. Para completar, Ivanovitch é uma pessoa cheia de manias – uma delas é colecionar moscas. A própria consciência revela a fragilidade e delicadeza de Ivanovitch, ao perceber que além de ouvintes, ele necessita de cúmplices.
Silmara Fernandes descobriu o texto há cinco anos, mas procurava um ator que se encaixasse no papel. Dois anos atrás conversou com Remir Trautwein, com quem está trabalhando na montagem há oito meses. Trautwein é ator do grupo Proteu e seu último trabalho foi a montagem do espetáculo ‘‘Beethoven’’, com direção de Marco Antonio de Almeida. Já Silmara Fernandes dirigiu este ano o espetáculo ‘‘O Marinheiro’’, baseado na obra homônima de Fernando Pessoa.
Em ‘‘Os Malefícios do Tabaco’’, a adaptação feita pela diretora foi baseada em uma tradução portuguesa do texto de Tchekhov. ‘‘Eu apenas tirei os termos usados em Portugal substituindo pelo português falado no Brasil e deixei o texto mais maleável ao incorporar fatos do cotidiano ligados à submissão. Na verdade, são experiências de pessoas conhecidas.’’
As apresentações de ‘‘Os Malefícios do Tabaco’’ podem ser agendadas nas próprias empresas, já que o espetáculo tem o que Silmara chama de cenário de bolso: mesa, cadeira, telão e um projetor de slides.
Durante a encenação de 50 minutos ocorrem inserções de música incidental, também concebida pela diretora Silmara Fernandes.
Depois da apresentação de hoje na empresa londrinense, os integrantes da montagem estarão viajando e o retorno está programado para meados de novembro. Empresas interessadas em agendar o espetáculo podem contatar Silmara Fernandes pelo telefone (43) 323-9770.
‘‘Os Malefícios do Cigarro’’, de Anton Tchekhov. Monólogo com o ator Remir Trautwein. Direção, adaptação e concepção da música incidental: Silmara de Oliveira Fernandes. Iluminação: Josy Galvão. Coreografia: Alyson Pedrão. Patrocínio: Movelaria Franco e Núcleo I.

mockup