Quem diria: o escritor francês Antoine de Saint-Exupéry, famoso por ter criado o clássico infantil ''O Pequeno Príncipe'', jamais teve a ideia de narrar as desventuras do jovenzinho que viaja pelo espaço em busca de respostas para suas curiosidades de criança. Se não fosse por um amigo, a obra jamais teria sido escrita. E mais do que isso. O texto foi parcialmente inspirado em suas próprias angústias, frustrações e até mesmo nos horrores da 2 Guerra Mundial - que o autor conheceu de perto.
Esses são alguns dos segredos que só foram revelados aos leitores brasileiros agora, com a publicação em português do livro ''A Verdadeira História do Pequeno Príncipe'', do biógrafo francês Alain Vircondelet. O autor teve acesso a um arquivo inédito que pertence à viúva de Saint-Exupéry, Consuelo. Muitas dessas descobertas podem assustar os numerosos fãs do livro infantil, que já foi traduzido para cerca de 150 idiomas e vendeu mais de 80 milhões de exemplares no mundo todo.
Vircondelet afirma que o arquivo de Consuelo contribuiu para detalhar principalmente a personalidade amargurada do famoso escritor. ''Os arquivos revelaram numerosos aspectos da vida de Saint-Exupéry, como a aflição interna e suas angústias.''
Saint-Exupéry era veterano de guerra e, refugiado nos Estados Unidos, vivia de forma melancólica em Manhattan, sobretudo pela saudade da esposa - que ficara na França. Ela só se reencontraria com o escritor em 6 de novembro de 1941, quando foi à América do Norte.
Mesmo assim, Saint-Exupéry não estava bem, revela o biógrafo. Sentia-se como um herói que abandonou a luta, e queria muito voltar a pilotar nas batalhas - o que de fato fez, em 1944, e morreu durante uma missão. Seus livros anteriores ao ''O Pequeno Príncipe'' abordavam conflitos militares e, em Nova York, sentia-se como um covarde que fugiu dos campos de batalha.
Além disso, ele tinha outra grande mágoa: a censura. Os editores haviam modificado alguns trechos de uma de suas obras, para tornar o livro mais comercial e ameno, sem muitas divagações filosóficas.
Então, tudo mudou. Não se sabe ao certo a data, mas Vircondelet especula que num dia do verão de 1942, no Café Arnold, em Nova York, o amigo e editor Eugene Reynal sugeriu um livro com uma temática infantil. Ele aceitou o desafio. O livro seria lançado no ano seguinte, tornando-se um sucesso mundial.
Remoendo as próprias angústias pessoais, Saint-Exupéry criou um personagem infantil, porém, muito complexo: curioso para encontrar respostas para diversas questões, o jovem príncipe sai de seu asteroide, chamado de B612, e vai conhecer o universo. ''O Pequeno Príncipe' é um livro de várias faces: pode ser lido por crianças como um conto, mas também pode ser interpretado pelos adultos. As lições de moral que são expostas por meio das diferentes viagens do personagem são lições para as grandes crianças que são os homens'', conta o biógrafo.
SERVIÇO
- A Verdadeira História do Pequeno
Príncipe
Autor - Alain Vircondelet
Editora - Novo Século
Quanto - R$ 29,90

mockup