Todo mundo já ouviu falar da historia do Patinho Feio. Aquele bichinho discriminado por todo mundo pelo fato de ser feio e desengonçado. Aquele bichinho que sente a dor da solidão e, mesmo assim, segue em frente até o belo dia descobre que não é tão feio e desengonçado como diziam, mas que apenas nasceu no ninho errado. Descobre que na realidade não é um pato, mas um cisne.
Essa famosa história do Patinho Feio foi criada pelo escritor dinamarquês Hans Christian Andersen há mais de 150 anos. E foi inspirada na própria vida de Andersen que, em muitos momentos se sentia como um autêntico patinho feio. Isso porque nasceu pobre, feio e desengonçado. Mas, mesmo assim, tornou-se um cisne na literatura infantil e seus contos de fadas percorreram os quatro cantos do mundo.
Algumas delas estão em ''Histórias do Cisne'', novo volume publicado pela Companhia das Letrinhas recheado com os tradicionais contos de H. C. Andersen (1805-1975). Ilustrado por Chris Riddell, o livro reúne 12 histórias selecionadas por Brian Aldersen. Entre elas estão algumas bem conhecidas, como ''O Soldadinho de Chumbo'', e outras nem tanto.
Um elemento presente na maioria dos contos de ''Histórias do Cisne'' é o amor. A velha e conhecida paixão que transforma tudo o que toca, tanto o ser como as coisas. Aquela que surge com seu brilho resumindo a vida em poucas palavras: todos desejam amar e ser amado. Aquela que, apesar dos infinitos bons sentimentos que desperta, gera consequências. E quando o amor não é correspondido, ou é impossível, tanto pode causar sofrimento ou uma maior compreensão da realidade.
Em ''O Boneco de Neve'', por exemplo, Andersen narra as primeiras descobertas do mundo na vida de um boneco de neve. Ao conhecer o fogo pela primeira vez, acaba se apaixonando pelas chamas de uma estufa. Um amor impossível, é claro, já que na união um dos dois se extinguiria.
Em ''O Duende da Mercearia'', outro exemplo, Andersen apresenta a história de um duende indeciso entre dois sedutores mundos: o das idéias e o das coisas materiais. Por um pedaço de pão com manteiga, ele é capaz de qualquer coisa. Mas quando percebe que o mundo da imaginação, das idéias, da poesia, é mais sedutor, coloca toda a crença do mundo material em dúvida. Assim, descobre que, sempre viverá num eterno conflito porque vislumbra algo fatal. Percebe que nem sempre a poesia pode encher a barriga do mesmo modo que nem sempre a comida pode preencher a alma.
Serviço:
''Histórias do Cisne'' de Hans Christian Andersen, ilustrações de Chris Riddell, seleção de textos de Brian Alderson, tradução de Hildegard Feist, 144 páginas, R$ 29,50.

mockup