Arquivo FolhaPaul Auster: livro autobiográfico que reúne três peças de teatro, um romance e as regras de um jogo de cartasHoje, aos 50 anos de idade, o norte-americano Paul Auster é um escritor conhecido e respeitado. Livros publicados em vários países, histórias filmadas por grandes cineastas. Mas nem sempre foi assim, para se firmar como escritor precisou comer o pão que o diabo amassou. Seu mais recente livro, ‘‘Da Mão Para a Boca’’, lançado pela Editora Companhia das Letras, é o relato autobiográfico das dificuldades que enfrentou para se tornar um escritor em tempo integral e bem remunerado.
O fracasso rondava sua porta: ‘‘Dos vinte e muitos aos trinta e poucos anos de idade, passei por um longo período em que tudo que eu tocava dava em fracasso. Meu casamento terminou em divórcio, meu trabalho como escritor não levava a nada e eu vivia atormentado por problemas financeiros. Não me refiro a apenas a um aperto ocasional, épocas recorrentes de vaca magras, e sim a uma falta de dinheiro constante, opressora, quase sufocante, que me envenenava a alma e mantinha-me num estado perene de pânico.’’
‘‘Da Mão Para a Boca’’ - com o sugestivo subtítulo de ‘‘Crônica de um Fracasso Inicial’’ -, além do relato autobiográfico, traz como apêndice três peças de teatro, um romance e as regras de um jogo de cartas que simula um jogo de beisebol inventado por Auster. Todas estas obras, foram recusadas por editores e produtores.
As peças - ‘‘O Gordo e o Magro vão para o céu’’, ‘‘Esconde-esconde’’ e ‘‘Blecautes’’, todas escritas em 1976 - possuem forte influência de Samuel Beckett. Durante muito tempo Auster tentou que os textos fossem encenados no palco, mas não conseguiu nenhuma produtor que os aceitasse. O romance policial ‘‘A Estratégia do Sacrifício’’ assinado com o pseudônimo de Paul Benjamin, foi escrito em 1978 com o objetivo de ganhar dinheiro.
Jogo de beisebol - Auster abria uma concessão para criar um romance que lhe desse algum dinheiro para que pudesse ter tempo para escrever os textos em que realmente acreditava. Trata-se de uma história que segue a melhor tradição do romance policial, com um detetive durão que consegue resolver o crimes com uma personalidade saborosa. Nada deu certo. Com o romance debaixo do braço percorreu dezenas de editoras ouvindo um não após outro.
Tentando conseguir dinheiro, Auster procurou vender um jogo que inventou quando jovem, utilizando um baralho comum onde reproduzia um jogo de beisebol. Vestiu um terno e percorreu várias fábricas e agentes de inventores e não conseguiu nada.
Fracasso sobre fracasso. Derrota sobe derrota. A terrível batalha em tentar fazer aquilo que acreditava e a sufocante falta de condições de sobrevivência para isso. Como trabalhar o dia todo para pagar as contas e chegar em casa cansado para trabalhar naquilo que realmente lhe interessava. As concessões feitas dia após dia e a vida perdendo seu sentido.
Auster, na juventude, saiu de casa para zarpar num navio de carga trabalhando como faxineiro e cozinheiro. Chegou a morar na França por alguns anos sobrevivendo como tradutor. Iniciou sua aventura pelo mundo das letras escrevendo poesia, em seguida percorreu o caminho de tradutor, crítico de literatura e roteirista de cinema. Como romancista afirmou-se como um dos escritores mais originais na literatura americana da atualidade. Entre seus livros destaca-se ‘‘A Música do Acaso’’, ‘‘Mr. Vertigo’’, ‘‘Leviat㒒 e ‘‘O Inventor da Solidão’’, todos publicados no Brasil pela Editora Best-Seller. Seus roteiros ‘‘Cortina de Fumaça’’ e ‘‘Sem Fôlego’’ foram filmados pelo cineasta Wayne Wang.

mockup