"Leite Derramado": muito além da polarização política, espetáculo é um reflexão estrutural sobre as condições do Brasil
"Leite Derramado": muito além da polarização política, espetáculo é um reflexão estrutural sobre as condições do Brasil | Foto: Edson Kumasaka/ Divulgação



Para dar vida ao personagem Eulálio D'Assumpção no espetáculo "Leite Derramado" que, aos 100 anos de idade encontra-se abandonado numa maca em um corredor de hospital público, o diretor Roberto Alvim escolheu a atriz Juliana Galdino para o desafio. "Acredito que seja o trabalho mais complexo de sua carreira. Foi um ano de construção milimétrica do personagem". A encenação impecável e a metamorfose lhe renderam indicações de melhor atriz ao Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) e Prêmio Shell. A montagem, com adaptação do texto original de Chico Buarque de Hollanda, que também recebeu outras indicações ao Prêmio Shell (direção e iluminação), será apresentada nesta quarta (16) e quinta-feira (17), às 20h30, no Teatro Ouro Verde, durante a programação do 49º Festival Internacional de Londrina – FILO – que tem o apoio do Grupo Folha de Comunicação.

O enredo traz a história deste centenário que é herdeiro de uma tradicional família que chegou ao país com a corte portuguesa: antepassados aristocratas, avô latifundiário escravagista, pai senador corrupto, neto guerrilheiro, bisneto traficante. Perdulário, alienado e contraditório, está agora completamente falido e se defronta com a precariedade de um sistema construído por uma elite rentista nacional da qual sua família foi parte integrante. "Isso é o Brasil, somos vítimas de uma tragédia que nós mesmo construímos; Eulálio é vítima de uma tragédia que ele próprio criou, corporifica mais de 200 anos de história do Brasil marcada por racismo e corrupção". O espetáculo trata-se da primeira adaptação para o palco de um romance homônimo de Chico Buarque.

Apesar de o texto original reproduzir um monólogo de um homem, Alvim o transformou em um espetáculo com 8 atores, que traz, ainda, trilha sonora original criada pelo filósofo Vladimir Safatle. "Desde que conversei com Chico pela primeira vez para mostrar o texto, em 2015, foram sete versões diferentes e vários elencos. O espetáculo não é o romance em cena. Por isso, conforme iam acontecendo os ensaios, personagens entravam e saiam da história. Eu precisava realizar uma síntese para um tempo de saturação dentro da dramaturgia e fazer jus à grandiosidade da obra, que retrata a complexidade da história do país". Publicado em 2009 e lançado em dezenas de países, o livro "Leite Derramado" foi o vencedor dos prêmios mais importantes da Literatura em língua portuguesa: Prêmio Bravo!, Prêmio Jabuti e Prêmio Portugal Telecom.

O espetáculo, assim como a obra, propõe uma elaboração estética da singular experiência do tempo no Brasil. Trata-se de uma visão panorâmica de séculos da história do país que termina apontando para a necessidade urgente de reconstrução de procedimentos éticos em direção a novas possibilidades de ação política. O protagonista transmuta em sua sórdida e, agora frágil, estrutura, delirando em meio a esses eventos históricos, em um pandemônio no qual ruem as fronteiras que separam mundo interno e mundo externo, passado e presente, memória e imaginação, religião e poder, indivíduo e sociedade, política e mitologia. "Apesar de retratar, sobretudo, a política brasileira em várias esferas, não é uma obra para corroborar com o estado de polarização política do momento. Mas uma reflexão estrutural de cada um de nós".

SERVIÇO
Leite Derramado com Cia Club Noir (São Paulo-SP)
Quando: Quarta-feira (16) e quinta-feira (17), às 20h30
Onde: Teatro Ouro Verde (rua Maranhão, 85)
Quanto: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia)
Programação completa e ingressos à venda na bilheteria do FILO no Royal Plaza Shopping (Rua Mato Grosso, 310) e pelo site www.filo.art.br

mockup