Marcos Losnak
De Londrina
Especial para a Folha2
A história de ‘‘Chapeuzinho Vermelho’’ não seria a mesma se fosse narrada do ponto de vista do lobo - um predador selvagem que ao engolir Chapeuzinho estava apenas se alimentando, lutando pela própria sobrevivência.
A história também não seria a mesma se os personagens secundários, aqueles que aparecem em segundo plano, se transformassem em verdadeiros heróis, em personagens principais. Não é difícil imaginar a incrível história do passarinho que come os pedacinhos de pão jogados pelo caminho no conto de ‘‘João e Maria’’. Também não é difícil imaginar a história da vaca trocada por três feijões mágicos em ‘‘João e o Pé de Feijão’’. Ou mesmo a trajetória do caçador da floresta que mata o Lobo Mau e salva Chapeuzinho Vermelho. E até as aventuras marítimas da baleia que engoliu Pinóquio e o bom Gepeto.
O escritor Flavio de Souza, dando asas à imaginação, se aventurou a contar as histórias desses personagens que permaneceram em segundo plano nos clássicos contos de fadas. Apesar de exercerem importantes papéis no desenrolar da história, eles também possuem vida própria que merece ser narrada. Dessa forma, Flavio de Souza criou histórias humoradas que resgatam a tradição dos contos clássicos de maneira sedutora. Elas foram publicadas no livro ‘‘Que História é Essa?’’ lançado pela Editora Companhia das Letrinhas em 1995 com ilustração de Pepe Casals.
Agora, cinco anos depois, o escritor repete a fórmula e lança um novo volume, ‘‘Que História É Essa? - 2’’, também pela Companhia das Letrinhas. Ilustrado por Daniel Kondo o livro traz novas histórias, entre elas a do pavão que morava no galinheiro do Patinho Feio, a da costureira que bordava os vestidos da Bela Adormecida, a do pescador que fisgou o peixe que engoliu o Soldadinho de Chumbo, e a da cozinheira que entregou uma ervilha para o príncipe colocá-la sob o colchão de ‘‘A Princesa e a Ervilha’’.
Das seis histórias apresentadas em ‘‘Que História É Essa? - 2’’ três merecem destaque: a do caçador de poupou a vida de Branca de Neve na floresta levando o coração de uma gazela para a Rainha Má, a do pescador que apanha o peixe que comeu o Soldadinho de Chumbo, e a do besouro que visitava diariamente a Dona Baratinha (aquela que tinha fita do cabelo e dinheiro da caixinha e ficou noiva do Dom João Ratão) após a morte de seu noivo numa panela de feijoada. Essa última um belo resgate do velho Monteiro Lobato.
Criador, juntamente com Cao Hamburger, do programa infantil ‘‘Castelo Rá-Tim-Bum’’ da TV Cultura, Flavio de Souza peca pelo exagero desnecessário em ‘‘Que História É Essa? - 2’’, diferente da simplicidade elegante empregada em ‘‘Que História É Essa? - 1’’.
No primeiro volume o autor narra a histórias e depois apresenta informações sobra o conto em que se baseou, seu autor, curiosidades, etc. No segundo volume, entre uma história e outra, acrescenta adivinhas, charadas, enigmas, questões e desafios. Acrescenta ainda narrativas que apresentam personagens que não aparecem nos contos originais, como o quarto porquinho de ‘‘Os Três Porquinhos’’.
Em ‘‘Que História É Essa? - 2’’, ao oferecer um acúmulo de informações na tentativa de dar ao livro um caráter de brincadeira, um caráter de interatividade, Flavio de Souza dilui a própria informação que pretende veicular. Apostando numa espécie de ‘‘almanaque tem de tudo’’ desvia a atenção daquilo que realmente possui peso na obra: a literatura. Isso não significa que trata-se de um obra equivocada, mas comparada com o volume inicial ‘‘Que História É Essa? - 1’’ se torna vulnerável em sua consistência.
Vale lembrar que a idéia de narrar contos de fadas contando a história dos personagens secundários traz uma originalidade incomum. Acende nos leitores (grandes, médios e pequenos), a possibilidade de criar suas próprias histórias, a partir de qualquer personagem, num belo exercício literário de imaginação.
‘‘Que História é Essa?’’ de Flavio de Souza, ilustrações de Pepe Casals, Editora Companhia das Letrinhas, 56 páginas, R$ 20,00.
‘‘Que História é Essa? 2’’ de Flavio de Souza, ilustrações de Daniel Kondo, Editora Companhia das Letrinhas, 78 páginas, R$ 24,00.Em seu novo livro, Flavio de Souza reconta antigas histórias infantis de maneira inusitada: transforma em heróis personagens secundários
ReproduçãoBolão, o quarto porquinho, personagem criado por Flavio de Souza no livro ‘‘Que História é Essa? - 2’’ReproduçãoReproduçãoIlustração do livro ‘‘Que História é Essa? 1’’

mockup