O cantor e compositor Zeca Baleiro ironizou o uso de estrangeirismos no Brasil em seu álbum ‘‘Vô Imbolᒒ, lançado em 1999. Veja a letra de seu ‘‘Samba do Approach’’, em que dividiu os vocais com Zeca Pagodinho:
‘‘Venha provar meu brunch / saiba que eu tenho approach / na hora do lunch / eu ando de ferryboat / eu tenho savoir-faire / meu temperamento é light / minha casa é hi-tech / toda hora rola um insight / já fui fão do Jethro Tull / hoje me amarro no Slash / minha vida agora é cool /meu passado é que foi trash / fica ligado no link / que eu vou confessar my love / depois do décimo drink / só um bom e velho engov / eu tirei o meu green card / e fui pra Miami Beach / posso não ser pop star / mas já sou um noveau rich / eu tenho sex-appeal / saca só meu background / veloz como Damon Hill / tenaz como Fittipaldi / não dispenso um happy end / quero jogar no dream team / de dia um macho man / e de noite drag queem’’

mockup