A partir de hoje, a Folha publicará diariamente uma coluna ao lado, intitulada ‘‘Do You Speak English?’’. Tratando das mais variadas curiosidades sobre a língua inglesa, a coluna interage com os leitores, fazendo-lhes uma pesquisa extraordinária por dia e dando-lhes uma surpreendente resposta no dia seguinte. Entre os assuntos abordados: a história e origem das palavras, os grandes pensamentos, maneiras práticas de evitar erros, gíria e ditos populares brasileiros em inglês, incríveis armadilhas das traduções, palavras e expressões que os dicionários não trazem, brincadeiras com a língua inglesa. Tudo escrito de tal maneira que mesmo aqueles que não conheçam nada do idioma de Shakespeare poderão se divertir com a coluna.
‘‘Do You Speak English?’’ é escrita pelo professor José Ricardo, uma das maiores autoridades da língua inglesa no Brasil. Tendo vivido quatro anos na Inglaterra e 11 nos EUA, foi instrutor de português na University of London e professor da mesma matéria na Ohio State University, onde fez seu mestrado em inglês como segunda língua. Sua maior honra profissional foi a Voice of America , a emissora oficial dos Estados Unidos, ter-lhe confiado a redação e apresentação semanal em Washington, d.C, durante quatro anos, de um programa semanal sobre a língua inglesa: ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’.
O profº. Ricardo é autor de ‘‘Como Ensinar e Aprender Inglês’’ (ed. da FURB) e de ‘‘An Encyclopedia of the English Language’’, obra em dez volumes, o primeiro dos quais já está à venda. Sua publicação semanal ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’ é assinada por 2.192 professores e estudiosos de inglês, bem como cursos, faculdades, bibliotecas e universidades. Além disso, tem matéria semanal para os aficionados de inglês, acessível por seu site na Internet: http://www.nts.com.br/cesli/. E, como se não bastasse, agora o professor Ricardo, que é diretor do centro de Estudos Superiores da Língua Inglesa, de Santa Catarina, lança a coluna ‘‘Do You Speak English?’’ em 32 jornais brasileiros, inclusive neste.

mockup