Uma taça pode representar qualquer coisa ainda mais quando quem a tem na mão, segura na outra o poder. No espetáculo ''Ubú Rey'', que a Cia Marfil Verde, da Argentina, estréia hoje no FILO, às 21h30, na Usina Cultural, uma taça poderá se transformar em qualquer coisa, inclusive no poder.
Considerado a primeira obra e um clássico do teatro do absurdo, gênero que usa elementos chocantes e ilógicos para reproduzir o desatino e a falta de soluções em que o homem e a sociedade estão imersos, ''Ubú Rey'', do dramaturgo e poeta francês Alfred Jarry (1873-1907), fala sobre a cobiça, ignorância e o poder ao narrar a história do grotesco e pomposo rei, Ubú e sua esposa Madre Ubú.
No espetáculo com direção e atuação da argentina Yesika Migliori, uma única taça nas mãos da atriz se converterá em uma marionete, um peixe, um cavalo e o poder no enredo que, originalmente, foi ambientado na Polônia, mas que não só a Argentina, como outros países da América Latina conhecem bem.
''Somos de Tucumán, uma província que vem de uma sequência de governantes com ligações com a ditadura e que ainda pensam que governam sob esse regime'', destaca Yesika. Entre esses ditadores está Antonio Domingo Bussi, que responde por genocídio.
Para a atriz representar ''Ubú Rey'' nesse contexto social ajuda a criar uma consciência crítica nas pessoas, encontrando sentido para públicos diversos apesar das fronteiras do idioma.
''Em Curitiba tivemos uma boa receptividade do público'', afirma a atriz, lembrando que o espetáculo estreou em 2004, tendo participado de vários festivais na Argentina. Esta é a primeira turnê fora do país. O grupo com direção geral de Teresita Guardia recebeu convite para apresentar o monólogo na Bolívia.
A Patafísica, ciência das soluções imaginárias criada por Jarry aparece na peça em sequências coreográficas, com ações brutais, que buscam romper o espaço. ''O mais difícil foi a adaptação do texto com muitos personagens. Em cena interpreto apenas o narrador o Ubú, o pai e a mãe'', explica Yesika.
Criada em 1991, a companhia sempre se pautou por criações coletivas e experimentais, sendo a primeira vez que monta um clássico. Além de realizar há seis anos um festival de teatro em Tucumán, o grupo ainda desenvolve um trabalho há 10 anos num bairro da periferia.
''Estamos começando a colher os frutos desse trabalho. Pessoas que nos acompanhavam no ínicio e eram crianças, hoje já têm uma cultura de teatro, sendo que alguns já passaram pela companhia'', conclui a diretora Teresita Guardia.
SERVIÇO
- Ubú Rey. Autor: Alfred Jarry. Adaptação: Yesika Migliori. Atuação e direção Yesika Migliori. Assistência técnica: Valeria Defagó. Duração: 40 minutos.

mockup