Ganhador do Prêmio Nobel em 1949, o escritor William Faulkner (1897-1962) veio ao Brasil cinco anos depois da premiação para participar de um Congresso Internacional de Escritores como um dos destaques da programação. No entanto, o americano famoso por sua personalidade áspera e pelo habitual mau-humor não compareceu ao evento que marcou o cinquentenário da cidade de São Paulo. Subestimando o público que o aguardava, preferiu ficar trancado uma semana no Hotel Esplanada, onde estava hospedado.

Apolo Theodoro interpreta William Faulkner: "Tentei entender o detalhismo impressionante de sua escrita e o poder que tinha de falar de forma profunda sobre sentimentos diversos de seu povo"
Apolo Theodoro interpreta William Faulkner: "Tentei entender o detalhismo impressionante de sua escrita e o poder que tinha de falar de forma profunda sobre sentimentos diversos de seu povo" | Foto: Sandro Branco/ Divulgação



O fato que já virou lenda é contado no romance "Um Bourbon para Faulkner", escrito por Marco Antonio Fabiani. Na versão do londrinense, o famoso escritor deixou de ir ao congresso para ficar bebendo e conversando com o barman do hotel, chamado João Clark, personagem criado por ele e que não faz parte da história 'oficial'. Lançado no mês passado, o livro acaba de ser transformado em espetáculo de teatro homônimo que estreia nesta quarta-feira (7), às 20 horas, no Teatro Mãe de Deus.

Fabiani conta que sempre foi fã de Faulkner, que é um dos seus atores de cabeceira. "Admiro muito a forma minuciosa com que ele descreve a decadência da aristocracia rural americana após a derrota na Guerra da Secessão. Há cerca de três anos, descobri por acaso pesquisando na internet essa polêmica passagem dele pelo Brasil. A partir daí comecei a escrever o romance em 2015 e conclui no início deste ano", comenta Fabiani sobre o quinto livro de sua autoria.


O escritor comenta que a ideia de levar a história para os palcos surgiu de conversas com artistas da cidade. "Foi um desafio muito interessante. Tive que reescrever alguns diálogos para que o texto ganhasse uma dinâmica maior em cena. Acompanhei todo o processo de montagem do espetáculo e fiquei muito feliz em ver as palavras escritas ganharem força na interpretação de atores tão talentosos", destaca.

Bruno Bazé e Donizetti Buganza também estão no elenco
Bruno Bazé e Donizetti Buganza também estão no elenco | Foto: Sandro Branco/ Divulgação



O espetáculo "Um Bourbon para Faulkner" reúne em cena os atores Apolo Mario Theodoro (que dá vida a Faulkner), Donizetti Buganza (João Clark) e Bruno Bazé, que interpreta vários personagens.
O diretor Silvio Ribeiro conta ter ficado até com medo quando convidado para assinar o comando da peça . "Imagina, o Apolo e o Doni, duas figuras emblemáticas da dramaturgia pé-vermelho, sob minha direção", comenta. Passado o receio, percebeu que não precisaria, na verdade, fazer a clássica direção dos atores. "Daí, fui discutir a cenografia e a luz. Fui mais encenador", explica.

Um dos fundadores do Festival Internacional de Londrina (Filo), o ator Apolo Theodoro comenta sua volta ao teatro após um hiato de dez anos. "Confesso que não conhecia nada da obra de Faulkner. Tentei entender o detalhismo impressionante de sua escrita e o poder que tinha de falar de forma profunda sobre sentimentos diversos de seu povo. Me inspirei no jeito muitas vezes turrão e fechado dele, mas que também tinha bom humor", afirma.

A produção do espetáculo é de Christine Vianna. Caco Piacenti assina a cenografia, e Luiz Pires encarrega-se da luz. A estreia de "Um Bourbon para Faulkner" também marca a estreia de Igor de Castro Santos como co-diretor. A peça foi produzida com recursos da Lei Rounet e Programa Nacional de Incentivo à Cultura (Pronac).

Serviço:
Espetáculo 'Um Bourbon para Faulkner'
Quando - Quarta-feira (7), às 20 horas
Onde - Teatro Mãe de Deus (Av. Rio de Janeiro, 670)
Quanto - R$40 e R$20 (meia-entrada)
Pontos de venda - Loja Ciranda (R. Pref. Hugo Cabral, 656)

mockup