''Qual a maneira certa de iniciar e continuar uma carta? Exemplos: Mestra: qual a maneira... (iniciando com dois pontos e continuando na outra linha com letra minúscula)? Ou Mestra; (ponto-e-vírgula) qual...? Ou Mestra, (vírgula) qual...?''Sylvio, Rio de Janeiro/RJ

''Quando se começa um texto com 'Prezados Senhores', a primeira palavra após este vocativo 'Prezados Senhores' começa com letra maiúscula ou minúscula? Poderia me transcrever a regra gramatical para isto, por favor?'' Hélio M. Shiino, Rio de Janeiro/RJ

Numa correspondência pessoal, seja carta ou bilhete, enviada por correio convencional ou por correio eletrônico, há opções, que podem ser visualizadas abaixo:

Mestra: estou encaminhando a crônica que você pediu.
Maria, peço que me mandes a crônica.
Cara Professora, estou lhe encaminhando a redação solicitada.

Observe-se que, em todos esses exemplos, o vocativo (seja o nome da pessoa ou seu cargo) e a frase inicial estão na mesma linha. Há uma continuidade na redação.
Entretanto, pode-se preferir deixar o vocativo em destaque numa linha, iniciando-se o texto na linha de baixo, como é característico da correspondência comercial e da oficial, qual seja, a redação de expedientes como ofício, memorando, exposição de motivos e circulares. Nesses casos, convencionou-se que cada linha começaria por maiúscula. Trata-se, devo frisar, de uma convenção, e não de uma regra gramatical, embora se baseie na norma da gramática de que cada frase ou período deve começar com letra maiúscula.
Assim sendo, mesmo que o redator separe o vocativo por uma vírgula (estilo americano) ou por dois-pontos, a primeira frase do texto na outra linha não será escrita com a letra inicial minúscula. Daí que o ideal é não usar nem vírgula, nem dois-pontos, muito menos ponto-e-vírgula para fechar o vocativo. Exemplos de possibilidades:
Prezados Senhores,
Gostaria de esclarecer uma dúvida.

Prezados Senhores:
Gostaria de esclarecer uma dúvida.

Prezados Senhores
Gostaria de esclarecer uma dúvida.

''Gostaria de saber se está correto o plural REDAÇÕES na frase: Ficam alterados o artigo e o parágrafo da LC 294/88, que passam a constar com as seguintes redações:(...)''. Juscelino Silva, Porto Alegre/RS

Fala-se aqui da ''redação'' dos artigos, do artigo e do parágrafo, dos parágrafos, etc., ou seja, da maneira de redigi-los. Assim, o correto é o singular: ''Ficam alterados o artigo e o parágrafo da LC 294/88, que passam a constar com a seguinte redação''.

''Estabelece referida lei. Estabelece à referida lei. Qual destas duas expressões é a correta, ou as duas podem ser utilizadas e em que casos?''
Alexandra, Florianópolis/SC
Como já está definida e especificada a lei (falada anteriormente), deve-se usar o artigo definido: ...como estabelece a referida lei = a lei referida (acima). O artigo pode ser omitido quando se subentende ''alguma/uma" (lei) qualquer. Por hipótese: ''...como estabelece lei adotada em outros países''.

- Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros ''Só Vírgula'', ''Só Palavras Compostas'' e ''Língua Brasil - Crase, pronomes & curiosidades'' - www.linguabrasil.com.br

mockup