NÃO TROPECE NA LÍNGUA
PUBLICAÇÃO
terça-feira, 04 de maio de 2004
Maria Tereza Piacentini 
O dic. Aurélio traz ''macrobjetiva'', mas não traz ''macro objetivo''. Existe essa palavra? Se existe, podemos escrevê-la unindo a vogal - macrobjetivo; sem corte - macroobjetivo, ou macro-objetivo? Por quê? Reginaldo da Silva França, Brasília/DF
Os dicionários não consignam todas as palavras em uso e menos ainda todas as derivações de uma palavra-base. O termo em questão pode ser escrito de duas maneiras: macroobjetivo ou macrobjetivo, da mesma forma como existem as variações microorganismo e microrganismo, ou macrorganismo e macroorganismo (a preferência aparentemente é por esta última forma). Os elementos de composição MICRO e MACRO se comportam da mesma maneira, é bom esclarecer. No caso, por haver a mesma vogal dupla, uma delas pode ser eliminada, mas isso só acontece quando o acento tônico não recai sobre a vogal inicial da palavra-base. Por isso as palavras microônibus e microondas, por exemplo, não podem ser grafadas com um ''o'' apenas.
Quanto ao hífen, não é usado em caso algum. Quando a palavra-base (um substantivo ou um adjetivo) começa por R ou S, dobramos essas consoantes para informar a leitura correta:
- Macrorregional
- Macrorrevolução
- Microrruído
- Macrossociologia
- Macrossistema
- Microssulco
A palavra videoauditoria é composta com hífen ou sem? Valdelei Rouver, Florianópolis/SC
Todos os compostos com ''video'' se formam sem hífen: videoauditoria, videoteipe, videocassete, videoarte, videotexto, videojogo, videoalarme, videocâmara, videoclipe, videoclube, videoconferência etc.
Quando a palavra-base começa por S ou R, dobram-se essas duas consoantes: videossistema / videorradiodifusão.
Está correta a grafia do termo ''espácio-temporais''? Mauro A. F. Pedrozo, Florianópolis/SC
Está correta, sim, a grafia de espácio-temporal ou seu plural espácio-temporais, adjetivo relacionado a ''espaço-tempo''. O dicionário Houaiss registra esse vocábulo sem o hífen espaciotemporal mas certamente foi um lapso, porque se trata de adjetivo composto, em que o hífen é de praxe: ''espácio'' (redução do adjetivo espacial) + adjetivo ''temporal''.
Essa redução do primeiro elemento de um adjetivo composto é relativamente comum. Pode-se exemplificar o caso nos compostos ''lítero-musical'' (de literário + musical) e ''infanto-juvenil'' (de infantil + juvenil] ou ''sócio-histórico'' (de social + histórico). Essa redução é mais evidente ainda nos adjetivos compostos pátrios:
- Afro de africano: danças afro-brasileiras
- Ítalo de italiano: acordo ítalo-austríaco
- Franco de francês: população franco-germânica.
- Maria Tereza de Queiroz Piacentini é diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros ''Só Vírgula'', ''Só Palavras Compostas'' e ''Língua Brasil Crase, pronomes & curiosidades'' www.linguabrasil.com.br


