A palavra adrede significa ''de propósito, para esse fim, intencionalmente, de caso pensado'' e, sendo advérbio, não carece da terminação ''-mente'' que às vezes erroneamente lhe dão (p.ex.: idéia adredemente concebida). Em geral se usa o termo junto de um particípio: Tratou de implementar uma idéia adrede concebida com o intuito de desfalcar o patrimônio alheio. A primeira autoridade baixou a regulamentação para o preenchimento das vagas, enquanto a segunda ficou encarregada de sua execução material, inclusive com responsabilidades adrede definidas.

Falar ou escrever ''adredemente'' é o mesmo que dizer ''de repentemente'', como já ouvi. Está no mesmo nível do linguajar divertidíssimo de Odorico Paraguaçu, personagem da novela ''O Bem-Amado'', que abusava dos ''entretantos'' e ''finalmentes''.

A par

Não precisam me dar conhecimento dos fatos, já estou a par de tudo.

A par, além de ''ciente, ao corrente de'', quer dizer ''lado a lado, junto, ao mesmo tempo'', igual a: de par em par; (a) par e par; de par: Inspiração e suor caminham a par. Os feixes de trigo foram colocados a par.

Ao par

É expressão usada coloquialmente como sinônimo de a par, mas de preferência deve ser reservada para significar, na área financeiro-comercial, que estão em equivalência a cotação de um título de crédito e o seu valor nominal: Com o novo pacote econômico o câmbio ficou ao par.

Champanhe

Como nem todos podem brindar com o autêntico champanhe - feito na região de Champagne, no norte da França -, o jeito é investir em produtos mais democráticos: na Espanha festeja-se com cavas, na Itália com prossecos e no Brasil com os espumantes, que são os melhores vinhos produzidos em nosso país.

Por se tratar de um tipo de vinho, é natural que se considere masculina a palavra champanhe ou champanha: ''Gostamos deste (vinho) champanhe''. Então, por que ela é tão usada no feminino? Por que aí se pressupõe um antecedente feminino: ''Vamos estourar uma (garrafa de) champanhe''. Dicionários mais recentes já registram a dupla possibilidade de uso.

O mesmo acontece com alface: sabe-se que o substantivo é feminino (a alface estava deliciosa), mas se pode usar o masculino quando se trata do pé: ''Comprei um (pé de) alface a vinte centavos''.

Muçulmano, maometano, islamita

Os pais de numerosos recém-nascidos muçulmanos da região colocaram em seus filhos o nome do inimigo público nº 1 dos EUA. A província de Yala, no sul da Tailândia, tem grande número de islamitas. Os maometanos, naquela hora, trocaram suas atividades pela devoção.

Os três termos podem ser usados alternativamente para designar os devotos e seguidores de Maomé (570-632), profeta de Alá que fundou o maometismo, religião cujos ensinamentos estão contidos no Alcorão. A origem dos nomes é que é diversa: maometano se origina de ''Maomé''; muçulmano vem do árabe muslim e tem o sentido de ''submetido a Deus, fiel à religião''; islamita se reporta a ''islã'', nome que se dá ao mundo muçulmano, ao conjunto dos povos que professam o islamismo, que é outra denominação da religião maometana.

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini é diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros ''Só Vírgula'', ''Só Palavras Compostas'' e ''Língua Brasil - Crase, pronomes & curiosidades'' - www.linguabrasil.com.br.

mockup