''Solicito-llhe a gentileza de elucidar algumas dúvidas, que seguem abaixo em forma de frases:

1 - Portanto, é importante visitar periodicamente a lavoura para identificar as espécies que são nocivas e adotar medidas somente quando necessário (ou necessárias?).
2 - Neste caso, é necessário o tratamento o solo com inseticidas...ou Neste caso, o tratamento do solo com inseticidas é necessário.'' S. A., Piracicaba/SP

Com respeito à segunda parte da consulta, e em complemento às duas lições anteriores sobre concordância nominal, podemos registrar que a ordem não altera os fatores quando temos a situação de concordância com um substantivo determinado:

1 - É necessário o tratamento do solo com inseticida.
2 - O tratamento do solo com inseticidas é necessário.

Vejamos um exemplo com substantivo feminino - também não se altera a concordância:
1 - É necessária a adubação do terreno.
2 - A adubação do terreno é necessária.

Vale relembrar que sempre que começamos uma frase desse tipo na ordem direta, isto é, com o sujeito precedendo o verbo, a concordância é obrigatória. Você pode dizer ''É necessário areia'', mas não ''Areia fina é necessário''. Ou: ''É proibido minissaias no recinto'', mas jamais ''Minissaias é proibido neste recinto''. O correto gramaticalmente é ''Minissaias são proibidas / As minissaias estão proibidas / As intervenções do público ficam proibidas.''

No tocante à primeira parte da consulta, as duas opções são igualmente válidas:
(a) Vamos adotar medidas de controle quando necessário. (ou: se necessário)
(b) Vamos adotar essas medidas quando necessárias. (ou: se necessárias)

Em (a) temos a fórmula neutra - o adjetivo ''necessário'' está se referindo a um sujeito implícito, que é o pronome ISSO:
(a) Vamos adotar medidas de controle quando (isso for) necessário.

Outros exemplos:

Só faremos consulta ao STJ quando necessário.
Se necessário, fixaremos os padrões de uso.
Vamos estabelecer normas de conduta se necessário.

Já no caso de (b), o adjetivo ''necessárias'' concorda com ''medidas'', sujeito não repetido mas subentendido pelo leitor:
(b) Vamos adotar medidas de controle quando (essas medidas forem) necessárias.


Outros exemplos:

Só faremos consulta ao STJ quando necessária.
Se necessários, fixaremos os padrões de uso.
Vamos estabelecer normas de conduta se necessárias.

É evidente que as frases do segundo bloco de exemplos - com a flexão do adjetivo no feminino e no plural - não soam tão bem quanto as do primeiro. Também a concordância deve atender à eufonia. Isso implica dizer que usar ''quando necessário/se necessário'' é sempre melhor. E mais garantido em termos de acerto.

- Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros ''Só Vírgula'', ''Só Palavras Compostas'' e ''Língua Brasil - Crase, pronomes & curiosidades'' - www.linguabrasil.com.br

mockup