Co­mo se apli­ca a me­só­cli­se no se­guin­te ca­so: o tra­rei? (Ga­brie­la Gon­çal­ves, Cam­pi­nas/SP)
  A me­só­cli­se de ‘‘o ­trarei’’ é trá-lo-ei. Mas pa­ra evi­tar es­sa for­ma rí­gi­da e tal­vez um tan­to es­drú­xu­la, bas­ta vo­cê co­lo­car o pro­no­me eu na fren­te do ver­bo: Eu o tra­rei de vol­ta. Ou se­ja, a me­só­cli­se só é ne­ces­sá­ria quan­do o ver­bo ini­cia a fra­se, em tex­to for­mal: ‘‘Trá-lo-ei de vol­ta ama­nhã, Vos­sa Ex­ce­lên­cia não pre­ci­sa se ­preocupar’’. No ­mais, é su­fi­cien­te que ha­ja um su­jei­to ou ou­tra pa­la­vra ini­cian­do a fra­se ou a ora­ção pa­ra que se pos­sa ­usar a pró­cli­se com os ver­bos no fu­tu­ro. Es­sa pró­cli­se, ­aliás, tor­na-se obri­ga­tó­ria no ca­so de vir an­tes do ver­bo uma pa­la­vra atra­ti­va do pro­no­me áto­no, co­mo o que e o não. Exem­plos:
❑ Ja­mais o tra­rei, ja­mais o trai­rei.
❑ Ama­nhã o tra­rei ­aqui.
❑ Não sei on­de o li­vro es­tá, mas o tra­rei de lá cus­te o que cus­tar.
❑ Se es­tou ju­ran­do que o tra­rei de vol­ta, po­des con­tar com is­so.
❑ Não o tra­rei pa­ra vo­cês - o ga­ti­nho re­cém-nas­ci­do vai fi­car co­mi­go.
Es­tá cor­re­ta a cons­tru­ção ‘‘­João, bem co­mo Ma­ria, foi ­almoçar’’, is­to é, o ver­bo da fra­se con­cor­da ape­nas com o pri­mei­ro agen­te. Na mi­nha mo­des­ta opi­nião acre­di­to que a cons­tru­ção es­tá cor­re­ta. (Leo­nar­do de Ca­mar­go Mar­tins, Lon­dri­na/PR)
  Sim, es­tá cor­re­ta a fra­se ‘‘­João, bem co­mo Ma­ria, foi ­almoçar’’, com o ver­bo no sin­gu­lar, por cau­sa das vír­gu­las, que tor­nam ‘‘bem co­mo ­Maria’’ uma in­ter­ca­la­ção. Nes­te ca­so o su­jei­to de ‘‘foi ­almoçar’’ é ­João (su­jei­to sim­ples). Sem as vír­gu­las, ou se­ja, sem a in­ter­ca­la­ção o ver­bo ­iria pa­ra o plu­ral, ­pois nes­se ca­so te­mos su­jei­to com­pos­to:
❑ ­João bem co­mo Ma­ria fo­ram al­mo­çar. = ­João e Ma­ria fo­ram al­mo­çar.
  As lo­cu­ções BEM CO­MO ou AS­SIM CO­MO e ape­nas CO­MO no lu­gar do E po­dem ser usa­das de for­ma in­ter­ca­la­da quan­do o in­tui­to é dar ên­fa­se ao su­jei­to sim­ples. É pre­ci­so ob­ser­var que, ao fa­zer o ver­bo con­cor­dar com o pri­mei­ro nú­cleo, as ­duas vír­gu­las mar­can­do o en­cai­xe são obri­ga­tó­rias:
❑ Join­vil­le, co­mo Blu­me­nau, é uma ci­da­de flo­ri­da.
❑ Por­tan­to a con­tes­ta­ção, as­sim co­mo a ex­ce­ção, era tem­pes­ti­va.
❑ Dom ­João VI, bem co­mo ­seus sú­di­tos, de­sem­bar­cou no Rio de Ja­nei­ro.
  Re­pe­tin­do: se o re­da­tor, po­rém, de­se­ja em­pre­gar bem co­mo ou as­sim co­mo à gui­sa da con­jun­ção adi­ti­va e, não vão as vír­gu­las e o ver­bo fi­ca no plu­ral:
❑ Dom ­João VI bem co­mo ­seus sú­di­tos de­sem­bar­ca­ram no Rio de Ja­nei­ro.
❑ Por­tan­to a con­tes­ta­ção as­sim co­mo a ex­ce­ção ­eram tem­pes­ti­vas.
­Qual fra­se es­tá cor­re­ta: ‘‘O pre­fei­to ­João da Sil­va, acom­pa­nha­do do vi­ce, Jo­sé da Sil­va, e do Se­cre­tá­rio Ma­noel da Sil­va, es­te­ve vi­si­tan­do as ­obras do par­que São ­Luiz’’ ou ‘‘O pre­fei­to ­João da Sil­va, acom­pa­nha­do do vi­ce, Jo­sé da Sil­va, e do Se­cre­tá­rio Ma­noel da Sil­va, es­ti­ve­ram vi­si­tan­do... ?’’ (R.C.)
  A op­ção cor­re­ta é a pri­mei­ra. Ques­tão de con­cor­dân­cia ver­bal pa­re­ci­da com a an­te­rior, po­rém di­fe­ren­te no sen­ti­do de que ­aqui não te­mos uma in­ter­ca­la­ção com ‘bem ­como’. Nes­te ca­so o su­jei­to da ora­ção é ape­nas o pre­fei­to ­João da Sil­va: O pre­fei­to ­João da Sil­va, acom­pa­nha­do do vi­ce, Jo­sé da Sil­va, e do Se­cre­tá­rio Ma­noel da Sil­va, es­te­ve vi­si­tan­do as ­obras do par­que...

mockup