NÃO TROPECE NA LÍNGUA - Líbera, perda, relampear, compota e prefixo 're'
PUBLICAÇÃO
terça-feira, 19 de abril de 2005
Maria Tereza de Queiroz Piacentini 
Qual o feminino de Líbero? A.J.S., Palmas/TO
LÍBERO não é adjetivo de dois gêneros, portanto seu feminino é feito pela troca do 'o' final por 'a': líbera. Deve-se dizer ''a líbera Janete saiu à frente'' assim como se diz ''a zagueira Maria''. Pode-se estranhar essa forma pelo fato de o futebol feminino ser uma atividade relativamente nova.
Não perca a data da prova ou não perda a data da prova. A dúvida é: quando podemos usar um ou outro? Alessandra Silva, Camaragibe/PE
A palavra ''perca'' é uma forma do verbo perder (subjuntivo presente e imperativo):
- Espero que você perca esse hábito de roer unhas.
- Não perca a data da prova.
E ''perda'' é o substantivo correspondente. Pode-se falar em
- uma grande perda
- a perda dos documentos
- sofri algumas perdas
- todas as perdas são ruins.
O que é correto: relampiar ou relampejar? ''Está relampejando ou relampiando''? L.B., Cianorte/PR
Tanto faz. Relampejar é o mesmo que relampear ou relampaguear (este último, sim, é verbo pouco usado). Observe a grafia: o gerúndio de relampear deve ser escrito com E (e não 'i'): ''Está relampeando''.
Tenho dúvida em relação aos termos compota e conserva, a definição de cada um. No Houaiss e no Aurélio, pelo menos para mim, não estão claras as definições. Aqui no Sul, convencionou-se dizer que conserva tem açúcar e compota não. Mas para caracterizar ou definir tecnicamente não sei se é preciso? Gostaria de sua opinião sobre as expressões referidas. J. H., Porto Alegre/RS
Na verdade, é o contrário do que você está dizendo, pois compota é sempre doce, e conserva pode ser doce ou não.
A compota é um doce de frutas em calda. Por exemplo:
- Minha avó fazia compotas de maçã e de pêssego como ninguém.
- Vou servir-lhe uma compota de figo da Grécia.
A conserva se refere ao líquido ou à calda doce ou salgada em que o alimento é conservado. Usa-se em geral com a preposição 'em'. Por isso, temos
- pepino em conserva
- figo em conserva (ou em calda)
- pêra em conserva (ou em calda) etc.
Fico muito contente que haja um canal como este para conversar sobre Língua Portuguesa. Não teria essa dúvida não fosse pela compra de um livro sobre PNL (Programação Neurolinguística) cujo título é ''RESIGNIFICANDO''. Sempre me comportei usando uma regra que, para dizer a verdade, não lembro de havê-la estudado: ''S'' e ''R'' intervocálicos repetem-se como associar, dissociar, carregar, etc. E com o ressignificar estou ainda fazendo o mesmo. Estou equivocado? Marcelo Udo, São Paulo/SP
Você tem toda a razão: é preciso dobrar o S e o R depois do prefixo RE quando a palavra-base inicia com uma dessas consoantes, como em ressignificar, ressaber, rerregistrar, rerrodear.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini é diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros ''Só Vírgula'', ''Só Palavras Compostas'' e ''Língua Brasil - Crase, pronomes & curiosidades'' - www.linguabrasil.com.br


