A pé, de pé,
em pé


- Como estava a pé, pedi ao José uma carona. Ele aproveitou para me dizer que o nosso jogo de sábado está de pé. Acabei pegando um ônibus lotado e fiz em pé todo o trajeto. Acho que teria sido preferível vir a pé.
- Estar a pé = estar sem carro, ''desmotorizado''. Ir (vir, viajar etc.) a pé = deslocar-se sem qualquer tipo de veículo.
- Estar / ficar de pé = continuar firme, subsistir, resistir, manter-se.
- Estar em pé = de pé: estar ereto sobre seus próprios pés, sem ser sentado ou deitado: Permaneci de pé / em pé a missa toda.




A favor, em favor


- Os políticos evitam se posicionar a favor = em favor do aborto.

São expressões equivalentes, cujo uso varia muito em razão do antecedente: vento a favor, nem contra nem a favor; trabalhei em seu favor, fiz um pedido em favor do Tiago.




Acreditados, credenciados


- Ele mostrou desenvoltura, assim como os outros jornalistas credenciados para cobrir o evento.
- Foi para os 1.000 jornalistas estrangeiros acreditados que o governo polonês reservou o melhor da festa.
- O Presidente recepcionou os embaixadores acreditados no País.

Um jornalista, um embaixador, um diplomata pode ser credenciado porque recebeu credenciais, ou acreditado porque recebeu poderes para representar a nação no exterior. O uso de acreditar nessa acepção parece restrito aos conhecedores do ramo. O verbo credenciar também tem o significado de ôter habilidade, crédito, merecimento": Suas qualidades o credenciam ao cargo a que aspira.




Assunção, ascensão


- Desejamos transmitir nossos parabéns por sua assunção no cargo de prefeito desse próspero município.
- Dizem as más línguas que nada explica tão rápida ascensão na vida.
- Assunção = ato de assumir; elevação a um cargo.
- Ascensão = ato de ascender; subida.




Cessão, seção, sessão


- Agradecemos a cessão dos seus estúdios, onde esta gravação foi realizada.
- Depois de passar pela seção de eletrodomésticos dirigiu-se à seção de esportes da mesma loja de departamentos.
- Depois de uma cansativa sessão legislativa, só mesmo uma boa sessão de cinema.

Cessão, o ato de ceder/emprestar, tem por sinônimo cedência. Forma aparentada: concessão. Seção e secção são formas paralelas que significam divisão, parte de um todo, corte; subdivisão. O verbo é mais usado com duplo ''C'': seccionar (= secionar) e também seccional (= secional). Sessão é reunião ou espaço de tempo em que dura certo tipo de evento ou trabalho.



Acerca, há cerca de, a cerca de


- Os vizinhos saíram de casa há cerca de uma hora. Não devem demorar, pois só foram ao sítio, a cerca de 10 km daqui.
- Sempre tenho dúvidas acerca da sinceridade de suas palavras, principalmente quando repete que me ama ''há cerca'' de dez anos.

A locução cerca de significa ''aproximadamente''. Na primeira frase, antecedida da forma verbal ''há'', tem o sentido de certo tempo transcorrido = faz mais ou menos uma hora. Na segunda, antecedida da preposição ''a'', marca distância aproximada. Já a grafia numa só palavra - acerca - quer dizer que se está usando a preposição ''sobre''.

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini é diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros 'Só Vírgula', 'Só Palavras Compostas' e 'Língua Brasil - Crase, pronomes & curiosidades' - www.linguabrasil.com.br

mockup