Um dos musicais mais assistidos de todos os tempos, "We Will Rock You – O Musical do Queen" acaba de ganhar uma versão brasileira. Baseado nos maiores sucessos da banda inglesa, o espetáculo, que já foi encenado em 17 países, totalizando um público de mais de 15 milhões de espectadores, estreia hoje, em São Paulo, inaugurando o Teatro Santander – considerado o mais moderno do País.
O elenco da montagem nacional conta com 28 atores selecionados por Brian May e Roger Taylor, integrantes do grupo comandado pelo vocalista Freddie Mercury - que saiu precocemente de cena aos 41 anos, vítima da aids.
"We Will Rock You – O Musical do Queen" é uma megaprodução escrita pelo comediante e autor inglês Ben Elton em parceria com dois integrantes da banda Queen, Brian May e Roger Taylor. A história começa 300 anos no futuro, quando uma grande corporação transforma a terra em um planeta de alienados. Todos os moradores do planeta vivem alienados, assistindo os mesmos filmes, vestindo as mesmas roupas e pensando nas mesmas coisas. A música é gerada por computadores, o rock é proibido de ser tocado e todos os instrumentos musicais são confiscados. Até que um grupo de jovens começa a lutar pelo direito à individualidade e pelo amor à música.
A primeira montagem do musical aconteceu em Londres, em 2002, e demorou seis anos para ficar pronta. A ideia de montar o espetáculo baseado nas canções do Queen foi sugerida por Robert de Niro aos músicos Brian May e Roger Taylor. Os integrantes da banda inglesa participaram de todas as etapas da versão brasileira, que começou a ser produzida há um ano e meio. "Recebemos a inscrição de 3,6 mil atores brasileiros. Deste total foram selecionados 400 até chegar aos 28 contratados. Os produtores de Londres ajudaram nesta seleção por meio de vídeos das audições e ficaram encantados com a qualidade técnica do elenco. Nessa hora, dá um orgulho danado de ser brasileira", afirmou a produtora Almali Zraik, em entrevista coletiva realizada na semana passada para apresentar o novo teatro à imprensa.
Ela explicou que todos os diálogos foram traduzidos para o português, mas que as músicas do Queen serão interpretadas da forma original. "São músicas que embalaram gerações e que são apreciadas por pessoas de 8 a 80 anos. Não faria sentido traduzi-las", enfatizou. Almali salientou ainda que, em cena, todas as canções são interpretadas ao vivo pelos atores que são acompanhados por uma grande banda de rock formada por dez músicos. O elenco nacional tem como destaque nos papéis principais os atores Alírio Netto, Livia Dabarian, Felipe de Carolis, Rodrigo Miallaret, Fred Silveira, Andrezza Massei, Thais Piza e Nicholas Maia.

* Jornalista viajou a São Paulo a convite do Banco Santander

SERVIÇO
Musical "We Will Rock You"
Quando – Sessões às quintas e sextas-feiras, às 21h; aos sábados, às 17h e 21h e aos domingos, às 16h e 20h
Onde – Teatro Santander - Complexo JK (Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2.041 - São Paulo)
Quanto – De R$ 40 a R$ 300
Locais de venda – www.ingressorapido.com.br

mockup