Nelson Sato
de Londrina
A importância dos songbooks para o artista homenageado, público e músicos em geral dispensa comentários. Inaugurada tardiamente no Brasil, a prática de publicar letras e melodias cifradas foi se estabelecendo no mercado como motivo de festa a cada novo título publicado por Almir Chediak.
Graças à sua iniciativa pioneira, é possível flagrar uma boa parte da história da música popular brasileira contada em livros recheados de canções, partituras, textos biográficos, fotos inéditas, artigos críticos e entrevistas – tudo sob a chancela da editora Lumiar, de Chediak.
Nesta temporada, a série alcança o 15º volume contemplando a obra do pianista, compositor e arranjador João Donato. Além dele, mais dois lançamentos intensificam o filão: os songbooks dedicados ao cantor Flávio Venturini e ao grupo 14 Bis, ambos pelo selo Vitale.
Paralelamente, Chediak completa seu projeto com a produção de três CDs reunindo 42 composições de João Donato interpretadas por artistas da MPB. Com dez músicas a mais, o volume impresso traz prefácio do editor, texto do crítico Tárik de Souza, discografia com o nome das faixas de cada álbum e uma coleção de fotos (incluindo reproduções em separado de suas ‘‘musas’’).
Há ainda uma longa entrevista na qual o pianista conta, entre outras coisas, que João Gilberto costuma acordá-lo de madrugada para dar um giro em Guaratiba (uma praia do Rio). As músicas trazem melodia, letra e harmonia para violão e guitarra. Todos os acordes cifrados estão representados graficamente. A obra, como as anteriores da série, é bilíngue (português/inglês).
O tratamento requintado faz juz a Donato, um dos precursores da bossa nova e portador de um currículo musical que Tárik de Souza vê como ‘‘mais intenso do que extenso’’. Donato fez parte da turma incompreendida que se viu obrigada a tomar o rumo do aeroporto no final da década de 50. Junto com outros colegas de batidas e harmonias inéditas, teve que interromper a fase em que vivia tocando seu piano repleto de intervalos e notas alteradas em inferninhos do Rio.
De 1959 à metade da década de 70, morou nos Estados Unidos estabelecendo reputação no exterior, que não só é mantida até hoje entre os figurões do jazz e da música popular internacional como mais recentemente entre os DJs mais badalados do pop eletrônico europeu. No Japão, o culto em torno de sua discografia mantém seus títulos permanentemente em catálogo.
Há pouco, a cantora japonesa Lisa Ono gravou um CD só com o repertório do compositor. Autor de músicas como ‘‘Minha Saudade’’ (em parceria com João Gilberto), ‘‘Lugar Comum’’ (com Gilberto Gil), ‘‘Surpresa’’ (com Caetano Veloso) e ‘‘Cadê Voc꒒ (com Chico Buarque), é de seu toque no piano entretanto que provém boa parte do entusiamo da crítica e particularmente de músicos que trabalharam a seu lado.
‘‘Seu toque é inconfundível’’ – nota Chediak no texto de apresentação – ‘‘marcado por muito suingue e bom gosto harmônico. Quando improvisa, ele consegue ser ao mesmo simples (poucas notas) e sofisticado (extremo bom gosto na escolha das notas)’’. Tom Jobim o chamava de gênio. Era um dos pianistas que o maestro mais gostava de ouvir. Quando era convidado para gravações e não podia participar, Tom sugeria o nome de Donato para substituí-lo.
A idéia de lhe dedicar um songbook, mereceu algumas palavras do próprio homenageado na entrevista incluída no volume. ‘‘No Brasil’’ – diz ele – ‘‘se você quiser, por exemplo, a música de ‘Aquarela do Brasil’, vai numa daquelas casas de música da Rua da Carioca e compra uma partitura feita por um cara qualquer, que erra as notas e os acordes. Com esse negócio de songbook, a coisa mudou. Está tudo escrito certinho.’’
Ele, aliás, ajudou o editor em todas as fases do projeto desde a escolha do repertório, pesquisa de fotos, discografia e partituras. Participou inclusive – inaugurando uma exceção na série de songbooks – das gravações dos três CDs. A pedido dos próprios artistas, colaborou em algumas faixas como arranjador, pianista e intérprete.

Songbook João Donato: Lumiar Editora. Rua Elvira Machado, 15. Rio de Janeiro – RJ. CEP 22280-060. Tel. (21) 541 4045. Home-page: www.lumiar.com.br. E-mail: [email protected].
Songbooks O Melhor de Flávio Venturini e O Melhor de 14 Bis: Vitale Editora. Rua França Pinto, 42. Vila Mariana. São Paulo – SP. CEP 04016-000. Tel. (11) 574-7001.Songbooks de João Donato, Flávio Venturini e 14 Bis chegam às prateleiras trazendo entrevistas, artigos, partituras e cifras
Arquivo FolhaConsiderado gênio por Tom Jobim, João Donato foi um dos precursores da bossa novaArquivo FolhaAs músicas de Flávio Venturini ganharam tratamento da editora Irmãos VitaleArquivo FolhaO grupo 14 Bis traz música mineira com sotaque progressivoReprodução

mockup