Quando fez suas últimas apresentações no Brasil com o grupo Madredeus, em dezembro de 2005, a cantora portuguesa Teresa Salgueiro nem imaginava que, um mês depois, retornaria a São Paulo para pesquisar o repertório de um novo disco. Muito menos que gravaria, em maio passado, um álbum de clássicos da MPB, com músicos brasileiros. ''Esse era um sonho que eu tinha, mesmo não muito consciente'', diz a intérprete, que estréia amanhã, em São Paulo, uma temporada de quatro noites com o show ''Você e Eu''. Esse é também o título de seu segundo álbum solo, que deve sair em abril pela gravadora EMI.
Para os fãs do Madredeus, do qual é vocalista há 20 anos, Teresa esclarece que os recentes boatos de dissolução do grupo são infundados. ''Decidimos fazer um ano sabático, porque pensamos que a atividade do grupo tem que ser repensada. São 15 anos de turnê mundial contínua'', diz, lembrando que não é a primeira vez que o grupo suspende temporariamente suas apresentações.
''Isso também tem a ver com a mudança que houve na indústria musical. Tínhamos um grande apoio, em termos de receita com a venda dos nossos discos, que deixou de existir. Somos um grupo independente, não temos subsídios. Além disso, todos os elementos do grupo têm interesse em fazer outros projetos'', explica.
Teresa conta que dois ''empurrões'' foram essenciais para que gravasse um disco de música brasileira. O primeiro foi de Roberto Bruzadin, produtor da Banda Mantiqueira, que teve a idéia e sugeriu o nome do pianista João Cristal para escrever os arranjos. O empurrão definitivo partiu de Pedro Ayres Magalhães, integrante do Madredeus, que incentivou a parceira a realizar o projeto. ''Sempre tive uma grande paixão pela música brasileira, que eu ouço desde criança. Gosto de ouvir o som da língua portuguesa cantado assim'', diz Teresa e cita Elis Regina, Gal Costa e Marisa Monte entre suas intérpretes favoritas. ''A música brasileira é uma coisa incrível, um manancial imenso.''
Teresa ainda não sabe se as 22 canções que gravou vão entrar no álbum, mas quer cantar todas nos shows desta semana. ''Quase todas as músicas que eu escolhi têm a ver com a minha memória de infância. São canções com as quais eu estive sempre ligada'', comenta a intérprete, cuja seleção abrange canções compostas entre as décadas de 30 e 70.
Nesse repertório, estão ''Na Baixa do Sapateiro'' (Ary Barroso), ''Saudade da Bahia'' (Dorival Caymmi), ''Marambaia'' (Henricão e Rubens Campos), ''A Banda'' (Chico Buarque), ''Triste'' (Tom Jobim) e, naturalmente, ''Você e Eu'' (Carlos Lyra e Vinícius de Moraes).''Essa canção é muito especial para mim, foi a primeira que cantei num palco'', ressalta a cantora. ''O nome do disco vai ser ''Você e Eu', porque ele fala de uma relação entre duas culturas, neste caso, o encontro de uma cantora portuguesa com a música brasileira.''
Nas gravações, Teresa tentou se aproximar ao máximo do sotaque brasileiro, mas acha que não deve se preocupar muito com eventuais escorregadelas. ''Não posso tentar ser quem eu não sou. Sempre serei uma visita em relação à música brasileira'', conclui.

mockup