2009 será o ''Ano da França no Brasil''. O evento, que ocorre entre os dias 21 de abril e 15 de novembro como contrapartida ao ''Ano do Brasil na França'' (comemorado em 2005) conta com uma ampla programação nacional, compreendendo atividades em arte, cultura, educação, ciência, economia e meio ambiente. ''As 39 Alianças Francesas de todo o Brasil estarão com uma programação integrada durante todo o período'', comenta Yann Lorvo, delegado-geral da Aliança Francesa no Brasil.
Na área cultural, estão previstas várias atrações no Paraná, principalmente nas praças de Curitiba e Londrina. Para a capital paranaense estão confirmados a publicação de um livro, realização de oficinas de tradução, exposições artísticas, entre outras ações. O livro em questão será uma extensão de um boletim publicado pela Fundação Cultural de Curitiba há 20 anos, retratando as conexões francesas no Paraná, com pesquisa de Teresa Lacerda e texto de Mai Nascimento. ''A edição revisada deste livro tem a intenção de destacar a presença não muito numerosa dos franceses no Estado e outros fatos ocorridos nas últimas duas décadas'', comenta Laure Gyselink, diretora da Aliança Francesa de Curitiba.
O projeto Neuveau Théâtre (Teatro Novo) é um dos pontos importantes da programação. Consiste em realizar oficinas de tradução coletiva e leituras dramáticas de textos teatrais pouco conhecidos no Brasil. O objetivo é revelar um repertório contemporâneo francês para as artes cênicas.
Na área de artes visuais, estão sendo preparadas várias exposições. O Museu Oscar Niemeyer terá uma abrangente mostra sobre a arte francesa. No mesmo local, uma outra exposição abrigará imagens históricas dos Irmãos Lumière, precursores do cinema. A Casa Andrade Muricy trará ao público fotografias de Robert Doisneau, autor da famosa foto ''O Beijo do Hotel Deville'', enquanto as ruas da cidade receberão a mostra ''En Plein Air''.
Esta é apenas uma parte da programação, garante Laure Gyselink. ''Há muito ainda por vir. Algumas atrações ainda não foram divulgadas por não ter local definido até o momento. Mas o que posso adiantar é que teremos muitos shows musicais, principalmente da música popular que toca nos bailes de Paris'', comenta.
Segundo a diretora da Aliança Francesa de Curitiba, em 2005 o ''Ano do Brasil na França'' desmistificou a imagem da ''nação canarinho'' por lá. ''Foi uma oportunidade dos franceses conhecerem melhor um Brasil que vai além do Carnaval, do futebol e do samba. Hoje há uma procura grande pela capoeira e pela música brasileira na França. O cantor Lenine, por exemplo, é mais famoso lá do que aqui'', cita. ''Da mesma forma, neste ano queremos mostrar para o brasileiro uma França que vai além da Torre Eiffel e do cantor Charles Aznavour. O país hoje é bastante diverso, com muita influência dos imigrantes que foram para lá nos últimos anos'', explica.
A realização do evento é uma cooperação entre agentes governamentais, setor privado, artistas, intelectuais, pesquisadores, sociedade civil e mídia dos dois países.

mockup