O lançamento de revistas literárias independentes vai deixando de ser um fato incomum no país. Tudo bem, não chega a ser um surto editorial a ponto de rivalizar com o famoso boom da década de 70, mas a proliferação de títulos já pode ser saudada como uma promissora redenção de vitalidade criativa.
É o caso da revista Caracol-Viola, que estréia no mercado publicando poemas, diálogos, prosa de ficção, resenhas e ensaios. Editada em Campinas (SP) e Ponta Porã (MS), traz diagramação limpa e textos de autores de peso como Octávio Paz, José Lezama Lima, Hilda Hilst, Manoel de Barros, Oswald de Andrade e Czeslaw Milosz.
Um dossiê devassa a obra do poeta paulistano Régis Bonvicino incluindo poemas em sua homenagem e uma entrevista. Entre os poemas de sua autoria consta ‘‘esse’’, de seu livro Régis Hotel:
ReproduçãoRevista ‘‘Caracol-Viola’’ estréia com textos de autores de peso como Manoel de Barros, Octávio Paz e Hilda Hilst
esse jeito de meia-armador (cerebral distante) é pra disfarçar a vontade de ser goleador poeta centro-avante
Caracol-Viola traz ainda poemas de autores brasileiros como Carlos Filipe, Donizete Galvão e Jackeline Fernandes. Mas a temporada oferece outras opções de leitura para quem deseja sair do circuito de lançamentos literários das grandes editoras e descobrir novidades na seara alternativa.
A revista curitibana Medusa, por exemplo, dá sinais de se firmar com periodicidade fixa. Nem bem saiu a edição de lançamento, e o segundo número já saltou da gráfica para o espanto dos leitores. A publicação, editada por Ricardo Corona, destaca desta vez a obra e a trajetória do poeta norte-americano Gary Snyder, cujo nome aportou no Brasil há quinze anos a reboque do ‘‘boom beat’’.
Snyder toma conta das páginas com seus poemas, entrevista e análise de sua poética. Um dos poemas incluídos é o belo ‘‘Os Anos’’, na tradução de Luci Collin:
Os anos parecem se precipitar
cada vez mais rápido
eu trabalho mais
os meninos crescem
plantando maçã e cereja.
No verão descalços,
no inverno galochas.
Miúdos corpos de meninos
ventres delicados, pequenos mamilos,
mãos sujas
Grama renascendo
Através de folhas de carvalho e de pinheiro
plantaremos mais algumas árvores
e assistiremos ao céu noturno se transformar
A revista inclui ainda textos de Henri Michaux, Sousândrade, Jussara Salazar e dois escritos (reproduzidos em fac-símile) da escritora Patrícia Galvão, a Pagu, nos quais a musa do modernismo comenta a programação de TV na década de 50.
Medusa está à venda a R$ 5,00 e pode ser adquirida pelo seguinte endereço: Av. Senador Souza Naves, 540, casa 3, Curitiba, PR, CEP 80050-040. Tel. (041) 262-9633. e-mail: [email protected]. Caracol-Viola também é vendida a R$ 5,00 e pode ser encomendada em dois endereços: Rua Marechal Rondon, 76, Jardim Chapadão, Campinas, SP, CEP 13066-000. Tel. (019) 242-4008. e-mail: [email protected]. Ou: Rua Baltazar Saldanha, 610/27, Ponta Porã, MS, CEP 79900-000. Tel. (064) 431-2112. e-mail: [email protected].

mockup