Pedro Cirne de Albuquerque
Agência Folha
Mafalda, a menina curiosa e contestadora das tiras do cartunista argentino Joaquín Salvador Lavado, o Quino, aparecerá ao leitor brasileiro como ele nunca a viu: colorida. A partir desta semana, as tiras que já estão no livro ‘‘Toda a Mafalda’’ passam a ser republicadas coloridas e divididas em 11 volumes. Quino, 66, publicou tiras com a pequena e revolucionária Mafalda de setembro de 64 a junho de 73. O público-alvo eram os adultos argentinos, mas hoje as crianças de dezenas de países - principalmente na América Latina e na Europa - lêem as suas histórias. ‘‘Quando comecei, os adultos liam a Mafalda na página editorial, e não na de quadrinhos’’, diz.
‘‘Atualmente, as crianças recebem muita informação, principalmente pela
televisão, e por isso podem compreender melhor as histórias’’, completa. O quadrinhista se diz surpreso com o fato de Mafalda continuar atual 26 anos depois de ele parar de criar novas histórias. ‘‘Não era minha intenção que ela durasse tanto. Eu esperava que o mundo melhorasse, mas a política liberal está tornando os ricos cada vez mais ricos e os pobres ainda mais pobres. O resultado dessa política é lastimável’’, diz o argentino.
Quino trabalha hoje produzindo uma página na revista dominical do jornal argentino Clarín. Sem personagens fixos, ele usa seu espaço para fazer as mesmas críticas que já fazia pela boca de Mafalda - críticas às desigualdades sociais, ao uso abusivo do poder. Tudo o que considera injusto é alvo de seu humor.
‘‘Minhas charges mostram sempre situações de uma pessoa mais poderosa ou rica frente a outra mais humilde ou pobre’’, explica o cartunista. ‘‘Também abordo muito os temas sociais, mas sempre sem usar os personagens verdadeiros do mundo político da Argentina’’.
Uma coletânea com as charges do Clarín está programada para breve e se chamará ‘‘Quanta Bondade’’ - título irônico como o próprio autor. ‘‘Meu sonho é publicar um livro apenas com charges inéditas, mas eu ainda tenho de produzi-las’’.
Os 11 volumes que passam a ser publicados agora completam a série da editora Martins Fontes com todas as tiras da Mafalda - a editora já publicou o álbum ‘‘Mafalda Inédita’’, que tem as histórias que ficaram de fora da primeira coletânea.
Nesta semana chegam às livrarias ‘‘Mafalda no Jardim-de-Infância’’, ‘‘Mafalda Aprende a Ler’’ e ‘‘A Volta da Mafalda’’. Três novos volumes serão lançados mensalmente.

mockup