Muita gente faz distinção entre ''literatura infantil'' e ''literatura adulta''. De um lado colocam a literatura feita para crianças, de outro a feita para adultos. Assim, cada grupo teria seus próprios livros, favorecendo a leitura em ambos os lados.
Mas nem todos pensam assim. O professor norte-americano Harold Bloom, por exemplo, acha que essa distinção não deveria existir. Defende a idéia de que literatura é uma única coisa, sem separações. Um de seus argumentos é que, em sua infância, leu os mesmos livros que passou a ler depois de adulto.
Partindo desse ponto de vista, organizou ''Contos e Poemas Para Crianças Extremamente Inteligentes de Todas as Idades'', uma coletânea de textos de quatro volumes, selecionados de acordos com as estações do ano. O primeiro deles, ''Primavera'', foi recentemente publicado pela Editora Objetiva.
Quase todos os contos e poemas escolhidos por Harold Bloom foram escritos há mais de cem anos, a grande maioria de escritores de língua inglesa. Trazem diferentes atmosferas, algumas de difícil assimilação pelos pequenos leitores. Isso pode gerar algum tipo de obstáculo, mas Bloom deixa claro que a perseverança é uma virtude do exercício. Ler e reler, várias vezes, pode dar origem a um conhecimento mais abrangente.
Entre os contos selecionados por Bloom, dois deles merecem ser citados para exemplificar essa questão. ''Como o Rinoceronte Ganhou a Pele Que Tem'', de Rudyard Kipling (1865 - 1936), narra como uma fantástica da origem do mau humor do rinoceronte. ''As Feiosas'' de Émile Zola (1840 - 1902), conta uma história que discute as polaridades do feio e do belo na aparência física do ser humano.
No primeiro conto, a fantasia é a porta de entrada de por isso integra o universo infantil, sem grandes obstáculos. No segundo conto, a subjetividade e a ironia dão o tom ao texto, onde elementos da mente adulta dão sentido à história. Assim, é possível perceber, em cada um dos contos, caminhos diferentes.
É claro que ninguém precisa concordar com a visão literária do organizador de ''Contos e Poemas Para Crianças Extremamente Inteligentes de Todas as Idades''. Por outro lado, é inegável que ele provoca algum tipo de discussão entre o erudição e a vida. De um lado a erudição que pode deixar a carrancuda a infância, de outro lado, a vida que pode inundar de brincadeira a liberdade.
SERVIÇO:
''Contos e Poemas para Crianças Extremamente Inteligentes de Todas as Idades - Volume 1- Primavera'', selecionados por Harold Bloom, Editora Objetiva, textos de John Keats, Thomas Loeve Peacock, William Shakespeare, Esopo, Gilbert Keith Chesterton, Rudyard Kipling, William Morris, Elizabeth Barrett Browning, Stephen Crane, Walt Whtiman, Lafcadio, Hearn, Edward Lear, Robert Louis Stevenson, William Allingham, Lewis Carroll e Émile Zola, tradução de José Antonio Arantes, 140 páginas, R$ 26,00.

mockup