Londrina 
EDITORIAS
Livro traz contos de fadas do folclore irlandês
Obra publicada pela Iluminuras traz lendas coletadas por William Butler Yeats
PUBLICAÇÃO
terça-feira, 12 de dezembro de 2023
Obra publicada pela Iluminuras traz lendas coletadas por William Butler Yeats
Marcos Losnak/ Especial para a Folha 
texto -- texto +
escuro
- texto -
- texto +
- escuro
Robin era um ferreiro habilidoso. Forjava ferros de arado e ferraduras de cavalo.
Uma bela noite sonhou que estava da Escadaria dos Gigantes, uma falésia repleta de lendas povoadas por seres fantásticos.
No sonho aparecia um menino que havia desaparecido da aldeia sete anos antes. Um garoto que montava um cavalo branco.
O menino servia ao gigante Mahon MacMahon, o senhor das Escadarias dos Gigantes formado por pedra e ferro, e solicitava ao ferreiro que o salvasse da servidão.
No sonho, Robin duvidou que tudo aquilo estivesse no campo do real ou apenas uma impressionante viagem onírica. O garoto então ordenou ao cavalo que desse um coice na testa do ferreiro incrédulo.
No dia seguinte, ao acordar com uma terrível dor de cabeça, Robin se olhou no espelho e se espantou. Havia uma marca de ferradura, vermelha como sangue, gravada em sua testa.
Este é apenas o começo de “A Escadaria dos Gigantes”, história de tradição popular da Irlanda que integra o livro “Contos de Fadas da Irlanda”, obra infantojuvenil publicada pela editora Iluminuras com ilustrações de Alison Silveira Morais.
O volume traz uma seleção realizada por João Pedro Spinelli de 12 contos folclóricos da Irlanda reunidos pelo poeta irlandês William Butler Yeats (1865 – 1939). São narrativas que possuem todas as características das lendas populares e contos de fadas europeus, mas com algumas distinções como elementos do folclore celta e do folclore nativo da Irlanda.
W. B. Yeats, ao reunir lendas populares coletadas por ele e outros escritores, tinha em mente dois objetivos. O Primeiro, preservar e fortalecer o folclore da cultura irlandesa. O segundo, estimular a independência do país da Grã-Bretanha. Por seu trabalho, William Butler Yeats ganhou o Prêmio Nobel de Literatura de 1923.
SERVIÇO
“Contos de Fadas da Irlanda”
Autor – William Butler Yeats
Seleção e tradução – João Pedro G. D. Spinelli
Ilustrações – Alison Silveira Morais
Apresentação – Maria Rita Drumond Viana
Editora – Iluminuras
Páginas – 128
Quanto – R$ 59
Tags
