Para alguém que não pode andar, que não pode se locomover livremente, uma simples janela de pode se revelar um verdadeiro paraíso. Se a janela estiver voltada para a praça central de uma cidade agitada, o paraíso pode se tornar ilimitado.
O escritor alemão E. T. A. Hoffmann (1776 - 1822) expõe esse paraíso em seu último conto ''A Janela de Esquina do Meu Primo'', escrito em 1822 pouco antes de morrer na cidade de Berlin. Doente, imobilizado na cama, tinha como única possibilidade de contato com o mundo externo a janela de seu quarto. Uma janela que se abria para a praça principal, onde acontecia a grande feira livre da cidade.
''A Janela de Esquina do Meu Primo'' acaba de ganhar sua primeira edição brasileira pelas mãos da editora Cosac Naify com ilustrações de Daniel Bueno. Na obra, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann apresenta as experiências vividas pelo personagem narrador em suas visitas ao primo enfermo.
Impossibilitado de andar, o primo passa os dias na janela do quarto olhando a praça central da cidade. Para passar o tempo, começa a ler tudo que acontece nesse agitado centro urbano. Começa a ler as pessoas que passam pelo local e as figuras que frequentam a feira livre que acontece no lugar. Algo como assistir um longo filme repleto de personagens, cheio de fatos que ocorrem em tempo real.
Ao apresentar esse paraíso ao narrador, o primo vai além. A cada cena que assiste, a cada figura que observa, cria uma história imaginativa enriquecendo a realidade. Assim, a partir da observação, os dois realizam uma leitura do mundo social urbano a partir da janela do quarto. Tudo com doses de diversão e humor ácido.
Segundo pesquisadores, ''A Janela de Esquina do Meu Primo'' é considerado o primeiro texto que inseriu o conceito de multidão na literatura ocidental. Uma ideia que se tornaria parte intrínseca da literatura do século 19 e 20.
Serviço
- A Janela de Esquina do Meu Primo
Autor - E. T. A. Hoffmann
Ilustrações - Daniel Bueno
Editora - Cosac Naify
Tradução - Maria Aparecida Barbosa
Posfácio - Marcus Mazzani
Quanto - R$ 45 (80 págs. capa dura)
LANÇAMENTOS
Paixão
- ''Os Beijnhos de Ceci'' traz mais uma história da cômica e metida garotinha Ceci, personagem criada por Thierry Lenain. Nesse episódio, sua vítima é Max, colega da escola que permanece feito estátua na escada do colégio em troca de um beijo da garota.
- Editora Companhia das Letrinhas, ilustrações de Delphine Durand, tradução Heloisa Jahn, 32 páginas, R$ 28,50.
Crimes
- ''Sherlock Holmes - Casos Extraordinários'' reúne quatro contos do mais famoso detetive da literatura criado pelo escritor escocês Artur Conan Doyle. Relançadas com adaptações de Marcia Kupstas, as histórias focalizam criminosos e ladrões pouco comuns, carregados de excentricidades. - Editora FTD, ilustrações de Rodval Matias, 88 páginas, R$ 27,50.

mockup