Existe, mundo afora, centenas de histórias de pessoas que venderam a alma ao diabo. Em cada uma delas, seja em contos populares ou lendas milenares, alguém negocia a própria alma com o demônio em troca de algum favor mirabolante.
Entre estas histórias, uma das mais conhecidas foi eternizada pelo escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832). Sob o título de ''Fausto'', a obra tornou-se uma dos grandes clássicos da literatura mundial.
Goethe escreveu o livro em dois períodos diferentes. A primeira parte, também chamada de ''Primeiro Fausto'', foi publicada em 1808. A segunda parte, também nomeada de ''Segundo Fausto'', surgiu somente 24 anos depois, em 1832.
''Fausto'' acaba de ganhar uma adaptação voltada ao leitor infanto-juvenil. Lançado pela Editora Girafinha, ''Fausto 1'' traz versão realizada pela tradutora Christine Rohrig. Com ilustrações de Lúcia Figueiredo, a edição compreende apenas a primeira parte da obra. A segunda parte deverá ser lançada em 2007.
Narrada em versos, a história de Goethe apresenta trajetória de Fausto, um homem que possui uma enorme sede de sabedoria. Para ter acesso ao conhecimento supremo, aquele que ainda não conseguiu acesso, realiza um pacto de sangre com Mefistófeles, o diabo. Em troca de sua alma, o demônio oferece a sabedoria de maneira fácil e rápida.
Neste processo, Fausto se apaixona por Margarida, uma linda e inocente jovem. Para conquistá-la, se sujeita às malignas recomendações de Mefistófeles. Como consequência, Fausto arrasta a amada em direção à desgraça. Sua batalha torna-se a reversão do erro.
A adaptação realizada por Christine em ''Fausto 1'' preserva alguns dos episódios mais marcantes da obra original de Goethe. A complexidade do tema abordado pelo autor se transforma numa história que, apesar de fragmentada, preserva o sentido do lendário embate entre o bem o e mal.
A obra de Goethe, num sentido simbólico, é muito mais que uma simples história inspirada em lendas populares. Para o autor, a figura de Fausto representa a humanidade: em todas as ações que os homens executam se faz presente a possibilidade de erro. E isso não significa que a possibilidade de erro tenha força suficiente para eliminar a necessidade de ação.

Serviço:
- ''Fausto 1'', de Johann Wolfgang von Goethe, adaptação der Christine Rohrig, ilustrações de Lúcia Figueiredo, Editora Girafinha, 76 páginas, R$ 29,00.

mockup