A vida dos índios parece bem distante das crianças urbanas. Os livros didáticos nem sempre conseguem oferecer uma proximidade com o universo dos povos da floresta.
A coleção "Um Dia na Aldeia", que acaba de ser lançada pela editora Cosac Naify, se propõe a alterar esse distanciamento aos olhos das crianças. Os livros trazem o cotidiano de diferentes povos indígenas brasileiros através do ponto de vista dos próprios índios.
Formada por seis volumes, os três primeiros já podem ser encontrados nas livrarias: "A História de Akykysia, o Dono da Caça" que fala da aldeia Wajãpi (situada entre Pará e Amapá); "Depois do Ovo, a Guerra" sobre a aldeia Panará (situada entre Mato Grosso e Pará); e "Das Crianças Ikpeng Para o Mundo" sobre a aldeia Ikpeng (situada no Mato Grosso).
O interessante é que os volumes não nasceram como livros, mas como filmes realizados pelos próprios índios. O material integra o projeto Vídeo nas Aldeias que funciona como uma escola de cinema para os povos indígenas. Os livros são adaptações realizadas por Rita Carelli e Ana Carvalho das histórias contidas nos filmes.
Os volumes, além do texto bilíngue (em português e na língua nativa das tribos), trazem um DVD com os filmes que deram origem aos livros.
"A História de Akykysia, o Dono da Caça" narra a história de Akykysia, um monstro que habita as matas e odeia os caçadores que matam os bichos mais do que o necessário para saciar a fome. Protetor dos animais da floresta, o monstro se vinga daqueles que tiram da mata mais do que precisam para sobreviver.
"Depois do Ovo, a Guerra" traz um grupo de crianças brincando na aldeia. A brincadeira escolhida é a guerra que no passado existia entre o povo Panará e o povo Txucarramãe. Simulando uma batalha lúdica, os indiozinhos contam um pouco sobre as tradições da tribo.
Em "Das Crianças Ikpeng Para o Mundo", dois garotos passeiam pela aldeia apresentando o cotidiano das crianças, os hábitos, as brincadeiras, a alimentação, os objetos do dia a dia, os papeis sociais e outras coisas mais.
A vida dos índios pode parecer bem distante das crianças urbanas, mas a coleção "Um Dia na Aldeia" revela um lado acessível da realidade: os povos indígenas vivem a transição entre o passado dos antepassados e o presente das novas gerações. E são as crianças que vivem mais intensamente essa transição.

SERVIÇO:
"A História de Akykysia, o Dono da Caça – Um Dia na Aldeia Wajãpi"
Adaptação e ilustrações – Rita Carelli
Editora – Cosac Naify
Páginas – 48 (DVD encartado)
Quanto - R$ 39,90

"Depois do Ovo, a Guerra – Um Dia na Aldeia Panará"
Adaptação – Ana Carvalho
Ilustrações – Rita Carelli
Editora – Cosac Naify
Páginas – 48 (DVD encartado)
Quanto - R$ 39,90

"Das Crianças Ikpeng Para o Mundo – Um Dia na Aldeia Wajãpi"
Adaptação e ilustrações – Rita Carelli
Editora – Cosac Naify
Páginas – 48 (DVD encartado)
Quanto - R$ 39,90

Continue lendo:

- PALAVRA DE ESTUDANTE

mockup